1 00:00:05,916 --> 00:00:07,625 FILM ASLI VIX 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,291 APAKAH KAMU INGIN MENJADI ANAKKU? 3 00:00:14,291 --> 00:00:17,583 -New York, saya tidak tahu... -New York di musim panas, 4 00:00:17,583 --> 00:00:20,000 Guggenheim, 5th Avenue. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,791 taman alun-alun madison, kamu tahu apa... 6 00:00:22,791 --> 00:00:25,500 Saya akan mengundang Anda ke AS Terbuka. 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,208 Lu, kamu suka olahraga. 8 00:00:27,208 --> 00:00:28,083 Ya, tapi aku tidak melakukannya. 9 00:00:28,083 --> 00:00:29,875 Pinjamkan aku rumahmu sebaliknya di Vancouver, 10 00:00:29,875 --> 00:00:31,083 apakah kamu masih memilikinya? 11 00:00:31,083 --> 00:00:31,833 Benar-benar? 12 00:00:31,833 --> 00:00:33,083 Apakah kamu dan Raúl kompatibel dalam segala hal? 13 00:00:33,083 --> 00:00:37,666 Musim panas berjalan di atas seluruh pulau Manhattan. 14 00:00:37,666 --> 00:00:39,125 Gordo. 15 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Bagus! 16 00:00:40,625 --> 00:00:41,500 Membagikan. 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,791 Apa yang kamu bicarakan? 18 00:00:43,791 --> 00:00:46,041 Aku baru saja memberitahu Rulo 19 00:00:46,041 --> 00:00:46,833 bahwa aku baru saja disebutkan namanya 20 00:00:46,833 --> 00:00:50,416 presiden Federasi Olimpiade Meksiko. 21 00:00:50,416 --> 00:00:53,166 Tidak hanya cantik dan cerdas. 22 00:00:53,166 --> 00:00:56,166 -Dia punya semuanya. -Selamat. 23 00:00:56,166 --> 00:00:56,958 Bersulang. 24 00:00:56,958 --> 00:01:00,208 Mereka masih berhasil kartu nama. 25 00:01:00,208 --> 00:01:01,833 Selamat, Sandra. 26 00:01:01,833 --> 00:01:03,000 Terima kasih, Lu. 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 Saya senang untuk menghancurkan dunia ini 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,291 sedikit didominasi oleh laki-laki. 29 00:01:07,291 --> 00:01:09,125 Maka Anda harus melakukannya untuk berbicara dengan Luchis, 30 00:01:09,125 --> 00:01:13,125 karena dia akan menjadi seperti itu seorang komentator olahraga. 31 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Maguis. 32 00:01:15,083 --> 00:01:16,166 Berhenti berkata gila. 33 00:01:16,166 --> 00:01:17,041 Tidak, tidak, ini tidak gila. 34 00:01:17,041 --> 00:01:18,833 Begitulah caraku bertemu denganmu lima belas tahun yang lalu. 35 00:01:18,833 --> 00:01:22,208 Untungnya, semuanya berubah, berevolusi. 36 00:01:22,208 --> 00:01:25,041 Itu bukanlah pekerjaan yang serius untuk wanita seperti Lucía. 37 00:01:25,041 --> 00:01:26,708 Sedangkan posisi seperti Sandy, 38 00:01:26,708 --> 00:01:28,208 baiklah, itu masalah lain. 39 00:01:28,208 --> 00:01:29,250 Mengapa? Maaf, Raul, 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,333 tapi Luchis akan melakukannya bersinar begitu terang. 41 00:01:31,333 --> 00:01:32,875 Dan tidak ada kata terlambat, kawan. 42 00:01:32,875 --> 00:01:34,208 Tidak, saya tidak setuju. 43 00:01:34,208 --> 00:01:36,875 Untuk Lucía memulai sesuatu yang baru di usia empat puluh, 44 00:01:36,875 --> 00:01:38,041 ini sedikit terlambat. 45 00:01:38,041 --> 00:01:40,041 Ya, itu saja memperbarui diri mereka sendiri 46 00:01:40,041 --> 00:01:42,291 adalah orang-orangnya di Saluran Olahraga Meksiko. 47 00:01:42,291 --> 00:01:44,750 Ini sedikit rahasia, tapi mereka mencari 48 00:01:44,750 --> 00:01:47,125 untuk sutradara wanita pertama mereka. 49 00:01:47,125 --> 00:01:49,666 Lu, itu mungkin menarik minatmu. 50 00:01:49,666 --> 00:01:50,958 Ayolah, Sandy. 51 00:01:50,958 --> 00:01:52,375 Maksudku, terima kasih, tapi... 52 00:01:52,375 --> 00:01:54,000 Lu tidak memiliki pengalaman kerja, 53 00:01:54,000 --> 00:01:54,875 dia tidak pernah melakukan apa pun. 54 00:01:54,875 --> 00:01:58,500 Tidak, itu hanya Luchis milik di depan kamera. 55 00:01:58,500 --> 00:02:01,041 Tidak ketinggalan, dalam pekerjaan seperti itu. 56 00:02:01,041 --> 00:02:02,625 Membosankan sekali. 57 00:02:03,458 --> 00:02:05,458 Itu sebabnya Aku tidak mengundangmu, Magdalena. 58 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 Tenang kawan, itu bukan apa-apa. 59 00:02:07,083 --> 00:02:10,000 Anda tidak menyadarinya lagi, tapi kamu serius sekali. 60 00:02:10,000 --> 00:02:12,375 Saya lebih suka menghabiskan hari Jumat malam di rumah 61 00:02:12,375 --> 00:02:14,416 mengganti popok Pedrito. 62 00:02:14,416 --> 00:02:15,791 Oh, Pedrito. Bagaimana kabarnya? 63 00:02:15,791 --> 00:02:17,166 Oh, dia tak tertahankan. 64 00:02:17,166 --> 00:02:19,166 Tapi jangan mengubah topik pembicaraan. 65 00:02:19,166 --> 00:02:21,125 Ada apa dengan Sandy? 66 00:02:21,125 --> 00:02:24,208 Well, she's a friend of Rulo's 67 00:02:24,208 --> 00:02:26,416 who came back to live in Mexico. 68 00:02:26,416 --> 00:02:27,958 Dan sekarang kita tahu alasannya. 69 00:02:27,958 --> 00:02:29,333 Baiklah, hati-hati. 70 00:02:29,333 --> 00:02:30,500 Jadi bagaimana sekarang? 71 00:02:30,500 --> 00:02:33,583 You and Raúl still haven't berbicara tentang pernikahan? 72 00:02:33,583 --> 00:02:36,833 Dia selalu berbicara tentang menikah. 73 00:02:36,833 --> 00:02:38,666 Dia membicarakannya. 74 00:02:51,833 --> 00:02:55,166 Seorang teman kuliah akan menikah. 75 00:02:55,166 --> 00:02:58,000 We thought she'd never do it. 76 00:02:58,208 --> 00:03:00,166 Luar biasa, bukan? 77 00:03:05,000 --> 00:03:07,625 Hampir ulang tahun kami yang ke 15. 78 00:03:07,625 --> 00:03:09,083 Kemana perginya waktu? 79 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 Apa yang akan kita lakukan? 80 00:03:10,666 --> 00:03:11,291 Hai... 81 00:03:11,291 --> 00:03:15,083 besok kamu berangkat ke Querétaro sepanjang hari. 82 00:03:15,083 --> 00:03:16,541 Benar? 83 00:03:16,541 --> 00:03:19,541 Saya punya daftar anggurnya kamu ingin aku membelikannya. 84 00:03:19,541 --> 00:03:22,416 -OKE. -Kenapa kamu tidak ikut denganku? 85 00:03:22,416 --> 00:03:25,416 Kita bisa menginap di perkebunan yang Anda sukai dan... 86 00:03:25,416 --> 00:03:28,041 punya itu artichoke yang lezat... 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,833 Tidak, tidak, sampai jumpa di sini malam ini. 88 00:03:35,083 --> 00:03:37,208 Ingin melihat film dokumenter? 89 00:03:37,208 --> 00:03:38,125 Tidak. 90 00:03:38,125 --> 00:03:40,791 Seperti yang terakhir Anda telah menunjukkan kepada saya tentang olahraga, 91 00:03:40,791 --> 00:03:41,833 sungguh membosankan. 92 00:03:41,833 --> 00:03:44,333 Kami dapat menonton apa pun yang Anda inginkan. 93 00:03:45,833 --> 00:03:47,125 Sekarang? 94 00:03:48,000 --> 00:03:49,416 Sekarang jam sembilan tiga puluh. 95 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Sembilan tiga puluh? 96 00:03:55,583 --> 00:03:58,166 Saya pikir ini sudah jam sembilan. 97 00:04:24,500 --> 00:04:26,166 Anda kembali lebih awal! 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,125 Apa yang kamu lakukan, Raul? 99 00:04:28,125 --> 00:04:29,416 -Tidak, tenanglah. -Tidak, katakan itu padaku 100 00:04:29,416 --> 00:04:31,291 apa yang saya lihat tolong, itu tidak benar. 101 00:04:31,291 --> 00:04:32,375 Hei, bernapaslah. 102 00:04:32,375 --> 00:04:34,958 Tolong tenang, santai. 103 00:04:34,958 --> 00:04:36,208 Dengan Sandra? 104 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Seperti remaja di dalam mobil? Di rumahku? 105 00:04:38,708 --> 00:04:40,250 Biar saya jelaskan. 106 00:04:40,250 --> 00:04:41,291 Sebaiknya kau jelaskan! 107 00:04:41,291 --> 00:04:44,208 Pertama-tama, saya ingin pelacur ini 108 00:04:44,208 --> 00:04:46,958 -untuk keluar dari sini! -Hei, hei. 109 00:04:49,208 --> 00:04:51,083 Sandra dan aku... 110 00:04:51,083 --> 00:04:54,166 kami sudah berbicara untuk sementara waktu. 111 00:04:54,166 --> 00:04:57,125 Dan sekarang dia kembali, ya... 112 00:04:57,500 --> 00:04:59,041 Anda tahu. 113 00:04:59,666 --> 00:05:02,208 -Tidak, aku tidak tahu. -Saya pikir kamu tahu. 114 00:05:02,208 --> 00:05:03,750 Kamu tahu. 115 00:05:04,208 --> 00:05:05,583 Aku tidak tahu. 116 00:05:06,291 --> 00:05:07,833 berpasir... 117 00:05:07,833 --> 00:05:09,416 berbeda. 118 00:05:11,083 --> 00:05:12,208 Saya mengaguminya. 119 00:05:12,208 --> 00:05:16,333 Bersama-sama kita membuat pasangan intelektual yang lebih baik. 120 00:05:16,333 --> 00:05:17,666 Pasangan intelektual yang lebih baik? 121 00:05:17,666 --> 00:05:20,375 Apa kamu? bicarakan, Raúl? 122 00:05:20,375 --> 00:05:23,041 Anda dan saya adalah pasangan. 123 00:05:23,708 --> 00:05:25,250 Tidak ada yang mengenalmu 124 00:05:25,250 --> 00:05:28,208 seperti yang saya lakukan dan tahu apa yang kamu inginkan. 125 00:05:28,208 --> 00:05:29,333 Dan yang kuinginkan saat ini, 126 00:05:29,333 --> 00:05:32,208 adalah agar dia keluar dari rumahku. 127 00:05:34,791 --> 00:05:36,791 Maafkan aku, Lu... 128 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Saya tidak tahu bagaimana... 129 00:05:38,625 --> 00:05:41,125 aku tadinya akan pergi memberitahumu ini, tapi... 130 00:05:41,125 --> 00:05:45,083 Sebenarnya, yang satu itu siapa yang harus pergi... 131 00:05:45,375 --> 00:05:46,833 apakah kamu. 132 00:05:47,166 --> 00:05:49,833 Dan dimana aku? seharusnya pergi? 133 00:05:49,833 --> 00:05:50,500 Ya... 134 00:05:50,500 --> 00:05:54,708 Saya tidak tahu, mungkin apartemen lajangmu. 135 00:05:57,166 --> 00:05:59,166 Apartemen lajangku? 136 00:05:59,166 --> 00:06:01,375 Apakah kamu mencoba membunuhku? 137 00:06:01,375 --> 00:06:03,000 Anda tahu saya tidak akan pernah, 138 00:06:03,000 --> 00:06:05,041 pernah kembali ke tempat itu. 139 00:06:05,041 --> 00:06:06,500 Pernah! 140 00:06:19,875 --> 00:06:21,958 Tidak, kami akan menyimpannya bertemu satu sama lain. 141 00:06:21,958 --> 00:06:23,041 Kita bisa berpapasan. 142 00:06:23,041 --> 00:06:24,166 Apakah kamu ingin masuk? 143 00:06:24,166 --> 00:06:26,416 -Oh ya. -Ini rumit. 144 00:06:26,416 --> 00:06:29,166 -Terima kasih. -Teruskan. 145 00:06:30,208 --> 00:06:31,416 Jadi... 146 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 Apakah kita berada pada gelombang yang sama? 147 00:06:33,333 --> 00:06:35,166 Tidak. Jangan tinggalkan aku. 148 00:06:41,958 --> 00:06:44,166 Apartemenmu! 149 00:06:44,166 --> 00:06:46,250 Andai dinding bisa berbicara... 150 00:06:46,250 --> 00:06:49,291 pesta kami, sesi bercinta kami. 151 00:06:49,291 --> 00:06:52,125 Saya baru saja melihat wanita tua yang kucintai. 152 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Doña Teresa. 153 00:06:54,041 --> 00:06:56,583 Semua sama. 154 00:06:56,583 --> 00:06:57,250 Kurang tepat. 155 00:06:57,250 --> 00:07:00,208 Saya melihat tetangga Anda, wow! 156 00:07:01,000 --> 00:07:01,500 OKE. 157 00:07:01,500 --> 00:07:03,125 Kita akan membicarakannya tetanggamu nanti... 158 00:07:03,125 --> 00:07:05,208 Saya tidak mau untuk membicarakan hal itu sekarang. 159 00:07:05,208 --> 00:07:06,250 Saya tidak ingin bicara tentang remaja. 160 00:07:06,250 --> 00:07:10,583 Atau menghidupkan kembali kehidupan yang tidak stabil itu, pada usia empat puluh tahun. 161 00:07:12,625 --> 00:07:14,625 Saya memiliki kehidupan yang sempurna 162 00:07:14,625 --> 00:07:17,333 sejak aku berumur dua puluh lima tahun. 163 00:07:17,708 --> 00:07:19,375 Dan inilah Sandy, 164 00:07:19,375 --> 00:07:22,666 dan dia membuat yang lebih baik mitra intelektual? 165 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Aku sudah memberitahumu tentang wanita jalang itu 166 00:07:24,458 --> 00:07:26,750 dan kartunya yang sudah usang. 167 00:07:29,166 --> 00:07:30,041 Luchis. 168 00:07:30,041 --> 00:07:32,291 Hei, apa kamu pura-pura menangis? 169 00:07:32,833 --> 00:07:34,500 Aku ingin menangis tapi aku tidak bisa. 170 00:07:34,500 --> 00:07:38,833 Bukankah aku sudah memberitahumu sejak tadi Papa Neto meninggal, aku tidak bisa menangis? 171 00:07:38,833 --> 00:07:41,375 Maksudku, tapi aku hancur... 172 00:07:41,375 --> 00:07:43,041 -Hancur. -Di neraka. 173 00:07:44,208 --> 00:07:47,083 Saya tidak bisa hidup tanpanya. 174 00:07:50,041 --> 00:07:51,166 Saya tidak minum tequila. 175 00:07:51,166 --> 00:07:51,958 Tentu saja Anda minum tequila! 176 00:07:51,958 --> 00:07:55,000 Dan tentu saja kamu bisa hidup tanpa si idiot Raúl. 177 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Dengar, aku akan memberimu perubahan, 178 00:07:57,083 --> 00:07:58,791 Aku belum memberimu satu pun sejak itu 179 00:07:58,791 --> 00:08:01,166 kami punya poni seperti The Flans. 180 00:08:01,166 --> 00:08:02,125 Percayalah padaku, Lu. 181 00:08:02,125 --> 00:08:04,875 Pindah kembali ke sini adalah hal terbaik untukmu. 182 00:08:04,875 --> 00:08:08,125 -Kamu membutuhkan kehidupan. -Aku tidak menginginkan kehidupan! 183 00:08:08,125 --> 00:08:10,000 Saya tidak ingin kebisingan. 184 00:08:10,000 --> 00:08:12,750 Aku tidak ingin tempat mengerikan ini. 185 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 aku ingin diam, 186 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 dan rumahku yang besar dan indah. 187 00:08:17,875 --> 00:08:20,625 Dan untuk mengetahui semuanya! 188 00:08:22,041 --> 00:08:24,208 Aku tidak bisa memberikannya pada Sandy. 189 00:08:24,208 --> 00:08:26,250 Kami akan menikah. 190 00:08:26,250 --> 00:08:27,583 Apa aku sudah memberitahumu? 191 00:08:27,583 --> 00:08:29,125 -Tentu. -Benar? 192 00:08:29,458 --> 00:08:30,625 Aku akan kembali padanya. 193 00:08:30,625 --> 00:08:32,416 Lucía! Apa yang sedang kamu lakukan? 194 00:08:32,416 --> 00:08:36,166 Anda tidak bisa mengemis kepada Raúl brengsek itu. 195 00:08:36,166 --> 00:08:38,041 Dia seharusnya memohon padamu. 196 00:08:38,041 --> 00:08:41,500 Untuk saat ini, nikmatilah, keluar, bersenang-senang, sial. 197 00:08:41,500 --> 00:08:44,666 Aku tidak percaya kalian berdua dua tahun berlalu tanpa... 198 00:08:44,666 --> 00:08:47,208 Ya, kamu belum melakukannya kacau dalam dua tahun, 199 00:08:47,208 --> 00:08:48,958 Raúl sialan. 200 00:09:29,083 --> 00:09:31,083 Ayo, undang aku masuk. 201 00:09:31,083 --> 00:09:33,500 Norma, aku tidak bisa tidur dengan siapa pun. 202 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 Anda tahu itu. 203 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 -Halo. -Hai. 204 00:09:38,000 --> 00:09:40,041 Saya Javi, saya tinggal di sini. 205 00:09:40,041 --> 00:09:43,166 Saya membayangkan kamu tetangga baru. 206 00:09:43,166 --> 00:09:44,583 Senang berkenalan dengan Anda. 207 00:09:44,583 --> 00:09:46,208 Ya, tapi tidak lama. 208 00:09:46,208 --> 00:09:48,833 Aku ingin kamu tenang dengan para pihak. 209 00:09:48,833 --> 00:09:51,333 Atau batalkan saja. 210 00:09:56,166 --> 00:09:57,583 OKE. 211 00:10:30,708 --> 00:10:32,583 Kekuatan Wanita. 212 00:10:32,583 --> 00:10:33,541 "Saluran Olahraga Meksiko 213 00:10:33,541 --> 00:10:36,208 bisa menjadi perusahaan berikutnya untuk mengejutkan dunia 214 00:10:36,208 --> 00:10:41,041 dengan sutradara wanita untuk Studio CDM." 215 00:10:41,833 --> 00:10:43,333 -Melihat? -OKE. OKE. OKE. 216 00:10:43,333 --> 00:10:45,333 Biarkan saya melihat apakah saya mendapatkannya. 217 00:10:45,333 --> 00:10:46,916 Apa yang bisa didapat? 218 00:10:46,916 --> 00:10:48,541 Maksudku, itu sangat mudah. 219 00:10:48,541 --> 00:10:50,125 Saya membutuhkan pekerjaan ini. 220 00:10:50,125 --> 00:10:51,791 Ketika Raúl mendengar, dia akan berlari 221 00:10:51,791 --> 00:10:52,708 untuk memohon agar aku kembali padanya. 222 00:10:52,708 --> 00:10:54,083 Itu sempurna. Itu rencana yang sempurna. 223 00:10:54,083 --> 00:10:55,000 Rencana yang sempurna, tentu saja, 224 00:10:55,000 --> 00:10:58,125 tapi kita seharusnya melakukannya rencana sempurna lainnya, bukan? 225 00:10:58,125 --> 00:10:59,458 Tidak, ini dia. 226 00:10:59,458 --> 00:11:01,166 Maksudku, aku kenal Raúl. 227 00:11:01,166 --> 00:11:03,541 Aku sangat mengenalnya, Aku tahu ketika dia mengetahuinya, 228 00:11:03,541 --> 00:11:04,000 dia akan mati saja. 229 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Aku harus membuktikan padanya hal itu Saya mampu secara intelektual. 230 00:11:08,000 --> 00:11:09,458 Sama seperti Sandy. 231 00:11:09,875 --> 00:11:12,083 -Mengapa kamu meragukanku? -Aku tidak meragukanmu. 232 00:11:12,083 --> 00:11:14,000 Saya meragukan hal itu mereka akan memberi Anda wawancara. 233 00:11:14,000 --> 00:11:15,791 Anda harus memiliki resume yang bagus, 234 00:11:15,791 --> 00:11:17,208 yang mana, bagaimana aku bisa mengatakan ini? 235 00:11:17,208 --> 00:11:18,791 Anda tidak punya. 236 00:11:20,625 --> 00:11:23,833 Dan bagaimana menurut Anda kamu di sini untuk apa? 237 00:11:36,875 --> 00:11:38,625 Sepertinya, Saya tidak tahu apakah... 238 00:11:38,625 --> 00:11:41,250 -Tidak, tidak, tidak! -TIDAK! 239 00:11:41,250 --> 00:11:43,416 Tidak, tidak! 240 00:11:43,416 --> 00:11:45,291 Maguis. 241 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 - Siap. -Apa? 242 00:11:53,041 --> 00:11:54,083 Saya melakukannya. 243 00:11:54,083 --> 00:11:57,875 Saya di HR CDM. 244 00:12:00,666 --> 00:12:02,625 Ini semua dokumen Anda. 245 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 Wawancara kerja Anda. 246 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 Dan yang paling penting. 247 00:12:07,333 --> 00:12:09,583 Perjalanan kami langsung ke penjara. 248 00:12:09,583 --> 00:12:11,458 -Bagus sekali. -Kita? 249 00:12:11,458 --> 00:12:12,291 Ya... 250 00:12:12,291 --> 00:12:15,000 "Semuanya adil dalam cinta dan perang." 251 00:12:16,250 --> 00:12:18,583 SEJARAH CDM 252 00:12:24,208 --> 00:12:27,333 JUMAT 14.00 TEMAN RAÚL MAKAN SIANG 253 00:12:30,625 --> 00:12:34,416 BESOK 09.00 WAWANCARA KERJA 254 00:12:37,583 --> 00:12:40,000 APA YANG TIDAK BOLEH DILAKUKAN DALAM WAWANCARA KERJA 255 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 JANGAN BERBOHONG JANGAN TERLAMBAT 256 00:13:24,333 --> 00:13:27,541 Aku ingin kamu mematikannya musik itu sekarang! 257 00:13:27,958 --> 00:13:29,416 Apakah itu gemuk? 258 00:13:29,416 --> 00:13:32,000 Bukan, itu ganja, itu narkoba. 259 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Anda adalah tetangga baru. 260 00:13:34,000 --> 00:13:36,125 Selamat datang, kami sedang mengadakan pesta. Ayo masuk. 261 00:13:36,125 --> 00:13:37,541 Tidak, kamu tidak mengerti. 262 00:13:37,541 --> 00:13:39,166 Saya pemiliknya dari departemen itu. 263 00:13:39,166 --> 00:13:41,750 Dan besok aku punya janji yang sangat penting. 264 00:13:41,750 --> 00:13:43,083 Dan aku perlu tidur. 265 00:13:43,083 --> 00:13:45,166 Dan aku tidak bisa, karena musikmu. 266 00:13:45,166 --> 00:13:47,625 Dengar, hanya karena histeriamu 267 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 akan meledak 268 00:13:48,958 --> 00:13:51,250 melalui pembuluh darah itu di dahimu, 269 00:13:51,250 --> 00:13:52,458 Aku akan menolaknya. 270 00:13:52,458 --> 00:13:54,375 -Dingin? -Untuk menjadi keren, 271 00:13:54,375 --> 00:13:56,833 Anda harus mematikannya sepenuhnya. 272 00:13:56,833 --> 00:13:58,083 Dingin? 273 00:14:33,041 --> 00:14:34,625 -Aku tahu ini sudah larut. -Dia. 274 00:14:34,625 --> 00:14:36,083 Tapi ini adalah acara khusus. 275 00:14:36,083 --> 00:14:37,208 -Ya. -Ini hari ulang tahunnya. 276 00:14:37,208 --> 00:14:39,375 -Selamat. -Selamat. 277 00:14:39,375 --> 00:14:41,000 Dengar, dengarkan aku... 278 00:14:41,000 --> 00:14:42,166 Kembalikan gelasku. 279 00:14:42,166 --> 00:14:43,166 Mari kita selesaikan ini. 280 00:14:43,166 --> 00:14:45,041 Lihat, saya pernah tinggal di sini selama dua tahun. 281 00:14:45,041 --> 00:14:48,083 -Dua dan tidak pernah... -Ini pertama kalinya. 282 00:14:48,083 --> 00:14:49,750 Ini hari yang istimewa. 283 00:14:50,083 --> 00:14:51,375 -Bisakah kita... -Apakah sudah jelas? 284 00:14:51,375 --> 00:14:53,708 Ajari anakmu tolong sopan santun. 285 00:14:53,708 --> 00:14:55,208 Tidak, dia bukan anakku. 286 00:14:55,208 --> 00:14:56,000 Anakku. 287 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 -Aku meneleponmu. -Ah, itu dia. 288 00:14:58,750 --> 00:15:00,791 Sungguh langkah yang payah. Dan dia pergi begitu saja. 289 00:15:00,791 --> 00:15:02,458 Begitulah keadaan mereka. 290 00:15:02,791 --> 00:15:05,541 Jangan khawatir tentang hal itu. Sejujurnya... 291 00:15:05,541 --> 00:15:06,708 Wawancara yang bagus. 292 00:15:06,708 --> 00:15:08,625 Dan percayalah, kita memang demikian mencari wanita 293 00:15:08,625 --> 00:15:11,541 siapa yang pintar, tapi dengan nilai kekeluargaan. 294 00:15:11,541 --> 00:15:13,208 Ibu sepertimu. 295 00:15:13,666 --> 00:15:14,875 Terima kasih. 296 00:15:14,875 --> 00:15:16,041 Lihat. 297 00:15:16,041 --> 00:15:19,083 Ini Ana dan Mariana, mereka kembar. 298 00:15:19,083 --> 00:15:20,666 Mereka lucu. 299 00:15:20,666 --> 00:15:22,375 Ini adalah anak-anak saya. 300 00:15:22,375 --> 00:15:24,791 Sayang, sore ini, setelah pekerjaan rumahmu, 301 00:15:24,791 --> 00:15:27,083 kita bisa membeli es krim. 302 00:15:28,166 --> 00:15:29,791 Lucía Rivero. 303 00:15:31,208 --> 00:15:32,333 Lucia Rivero! 304 00:15:32,333 --> 00:15:33,750 Aku! 305 00:15:34,208 --> 00:15:36,708 -Ikutlah denganku. -Ya. 306 00:15:45,916 --> 00:15:48,250 Ada lagi yang ingin Anda tambahkan? 307 00:15:48,250 --> 00:15:53,250 Ya, selain milikku pengalaman kerja yang mengesankan, 308 00:15:54,125 --> 00:15:57,125 Saya memiliki banyak nilai pribadi. 309 00:16:00,125 --> 00:16:02,291 Dan banyak nilai-nilai kekeluargaan. 310 00:16:04,625 --> 00:16:06,125 Jadi, kamu punya keluarga? 311 00:16:06,125 --> 00:16:07,375 Tentu saja. 312 00:16:07,375 --> 00:16:09,375 Oh, aku tidak tahu. 313 00:16:09,375 --> 00:16:10,875 Berapa banyak? 314 00:16:10,875 --> 00:16:12,125 Satu? 315 00:16:12,125 --> 00:16:13,333 Hanya satu. 316 00:16:13,333 --> 00:16:14,750 Oh, Lucia. 317 00:16:14,750 --> 00:16:16,208 Bukankah kita diberkati? 318 00:16:16,208 --> 00:16:17,750 Oh ya. 319 00:16:17,750 --> 00:16:18,833 Sangat diberkati. 320 00:16:18,833 --> 00:16:20,166 Oh, sungguh melegakan. 321 00:16:20,166 --> 00:16:22,875 Dengan CV Anda dan apa kamu baru saja memberitahuku... 322 00:16:22,875 --> 00:16:23,541 Ya, baiklah... 323 00:16:23,541 --> 00:16:25,125 Dan ini luar biasa wawancara pertama, 324 00:16:25,125 --> 00:16:27,708 kamu akan melangkah sangat jauh, percayalah padaku. 325 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 -Pertama? -Oh ya. 326 00:16:28,708 --> 00:16:29,791 Ada seri wawancara. 327 00:16:29,791 --> 00:16:33,041 Dan kemudian para finalis akan melakukan karyawisata akhir pekan. 328 00:16:33,041 --> 00:16:34,750 Untuk dinamika yang berbeda. 329 00:16:34,750 --> 00:16:36,958 Karena ini bukan sekedar posisi apa pun. 330 00:16:36,958 --> 00:16:39,291 Inilah Posisinya. 331 00:16:43,291 --> 00:16:44,375 Apa namanya? Sup? 332 00:16:44,375 --> 00:16:46,041 -Ya, Sup. -Jika Anda bisa menandatangani, 333 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 -kami akan sangat berterima kasih. -Ya, tentu saja. 334 00:16:48,791 --> 00:16:51,166 -Terima kasih. -Hai, apa kabarmu? 335 00:16:51,166 --> 00:16:53,000 Hei, kita sudah mengumpulkan tanda tangan 336 00:16:53,000 --> 00:16:54,583 untuk memelihara anak anjing itu. 337 00:16:54,583 --> 00:16:58,333 Dan kita hanya perlu dua tanda tangan lagi. 338 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 -OKE. -Hanya dua. 339 00:17:00,000 --> 00:17:03,208 Jika Anda menandatangani, kita hanya perlu satu lagi. 340 00:17:06,583 --> 00:17:07,166 Terima kasih. 341 00:17:07,166 --> 00:17:11,125 Ya, sama-sama. Saya harap Anda bisa memelihara anak anjing itu. 342 00:17:12,875 --> 00:17:15,625 “Kalau soal olahraga, keputusannya bersifat emosional. 343 00:17:15,625 --> 00:17:19,166 CDM akan selalu begitu pilihan nomor satu." 344 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 Untuk... 345 00:17:48,458 --> 00:17:49,750 Ini jam sembilan. 346 00:17:49,750 --> 00:17:51,875 Tidak, beri kami kesempatan... 347 00:17:53,125 --> 00:17:55,166 Wanita tua sialan! 348 00:17:55,333 --> 00:17:57,416 Ini jam sembilan! 349 00:17:57,875 --> 00:17:59,083 Dia pahit. 350 00:17:59,083 --> 00:18:00,416 Apa urusan wanita ini? 351 00:18:00,416 --> 00:18:02,250 Menghormati? Menghormati apa? 352 00:18:02,250 --> 00:18:04,208 Ini baru jam sembilan. 353 00:18:04,208 --> 00:18:06,708 Apa-apaan. Misalnya... 354 00:18:15,333 --> 00:18:18,416 Keputusan dalam olahraga bersifat emosional. 355 00:18:18,416 --> 00:18:21,125 Itu sebabnya dengan strategi ini, 356 00:18:21,125 --> 00:18:23,000 tidak ada keraguan dalam pikiranku 357 00:18:23,000 --> 00:18:28,083 CDM itu akan selalu begitu pilihan nomor satu penggemar. 358 00:18:31,916 --> 00:18:33,166 Terima kasih. 359 00:18:47,875 --> 00:18:49,833 "Selamat, Lu, kamu berhasil mencapai final. 360 00:18:49,833 --> 00:18:52,041 Hanya yang terakhir proses yang sangat penting. 361 00:18:52,041 --> 00:18:55,333 Akhir pekan di Valle de Bravo dengan direktur CDMSA. 362 00:18:55,333 --> 00:18:59,208 Keputusan akan dibuat berdasarkan akhir pekan ini. 363 00:18:59,208 --> 00:19:01,750 Mereka ingin bertemu denganmu dalam lingkungan informal, 364 00:19:01,750 --> 00:19:04,000 bersama keluargamu." 365 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 Apakah itu perlu agar keluargaku pergi? 366 00:19:09,125 --> 00:19:12,500 “Kami tahu ini bisa jadi rumit, jika tidak semua orang bisa datang... 367 00:19:12,500 --> 00:19:15,208 hanya suamimu atau putramu." 368 00:19:16,583 --> 00:19:18,041 Tidak. 369 00:19:20,291 --> 00:19:23,083 Gerry, aku sudah bercerai. 370 00:19:25,375 --> 00:19:27,083 Bisakah saya menelepon Anda? 371 00:19:27,708 --> 00:19:29,083 Saya tidak tahu kamu sudah bercerai. 372 00:19:29,083 --> 00:19:30,583 Kami tidak mau untuk membuatmu tidak nyaman, Lu. 373 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 Jika karena alasan tertentu anakmu tidak bisa datang, tidak apa-apa. 374 00:19:33,625 --> 00:19:34,541 Tapi... 375 00:19:34,541 --> 00:19:36,958 sainganmu mengambil keluarganya. 376 00:19:36,958 --> 00:19:39,875 Dan itu pasti akan terjadi beri dia keuntungan. 377 00:19:39,875 --> 00:19:41,458 Dengar, aku tidak seharusnya memberitahumu ini, 378 00:19:41,458 --> 00:19:44,500 tapi banyak yang mempertimbangkanmu favorit. 379 00:19:45,000 --> 00:19:47,208 Apakah kamu nyata? Anda ingin memiliki Pedrito 380 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 sepanjang akhir pekan? 381 00:19:48,541 --> 00:19:50,041 Apa, Luchis? 382 00:19:50,041 --> 00:19:51,125 Bahkan jika aku membiarkanmu membawanya, 383 00:19:51,125 --> 00:19:53,583 mereka akan menangkapmu, karena sudah jelas, Lucía. 384 00:19:53,583 --> 00:19:56,375 Pedrito tahu betul bahwa kamu bukan ibunya. 385 00:19:56,375 --> 00:19:57,791 -Magdalena. - Apa ? 386 00:19:57,791 --> 00:19:59,875 Menurutmu berapa umurnya tetangga yang aku benci adalah? 387 00:19:59,875 --> 00:20:01,000 Tetangga yang membencimu? 388 00:20:01,000 --> 00:20:03,208 Saya tidak tahu, sembilan belas, dua puluh? 389 00:20:03,208 --> 00:20:04,000 Aku tidak tahu. 390 00:20:04,000 --> 00:20:06,708 Mereka terlihat seperti remaja, kenapa? 391 00:20:06,708 --> 00:20:08,833 Aku akan meneleponmu kembali. Selamat tinggal. 392 00:20:19,125 --> 00:20:21,833 Ayolah, Saya menolaknya. 393 00:20:21,833 --> 00:20:23,416 Apakah orang lain ada di sini? 394 00:20:23,416 --> 00:20:25,083 Pria yang lain? Mengapa? 395 00:20:25,833 --> 00:20:27,750 Saya punya usulan. 396 00:20:29,208 --> 00:20:30,208 Masuk. 397 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 Nah, jika Anda tidak ingin... 398 00:20:32,750 --> 00:20:34,125 Ya. 399 00:20:37,583 --> 00:20:38,541 Apa? 400 00:20:38,541 --> 00:20:41,416 Anda pikir kami hidup di lubang kumuh? 401 00:20:41,708 --> 00:20:44,708 Nah, bar di sana itu adalah marmer. 402 00:20:45,000 --> 00:20:47,875 Javi, keluar! 403 00:20:48,250 --> 00:20:49,708 Berpakaian! 404 00:20:55,458 --> 00:20:57,416 Wanita itu punya lamaran untuk kita. 405 00:20:57,416 --> 00:21:00,250 Tapi kami tidak melakukan threesome dengan wanita tua. 406 00:21:00,250 --> 00:21:02,833 Itulah yang saya katakan, tapi dia bersikeras. 407 00:21:02,833 --> 00:21:04,416 -Jadi, silakan. -Ya. 408 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 Beritahu kami. 409 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 -Di Sini. -Terima kasih. 410 00:21:10,916 --> 00:21:11,750 OKE. 411 00:21:11,750 --> 00:21:14,583 Pertama-tama, terima kasih telah melihatku. 412 00:21:14,583 --> 00:21:17,458 Aku tahu kita tidak memulainya di kaki kanan. 413 00:21:17,458 --> 00:21:19,166 Tidak, tidak mungkin. Benar-benar? 414 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 Memanggil polisi pada jam sembilan... 415 00:21:21,291 --> 00:21:23,333 Apakah normal, bukan? Terjadi sepanjang waktu. 416 00:21:23,333 --> 00:21:25,041 -Sepanjang waktu. -Tapi beritahu kami 417 00:21:25,041 --> 00:21:28,125 usulanmu, kami sangat ingin mendengarnya. 418 00:21:28,125 --> 00:21:28,916 OKE. 419 00:21:28,916 --> 00:21:32,916 Saya baru saja kalah sesuatu yang sangat berharga bagiku. 420 00:21:32,916 --> 00:21:34,416 Dan untuk mendapatkannya kembali 421 00:21:34,416 --> 00:21:35,875 Saya perlu mendapatkan pekerjaan, 422 00:21:35,875 --> 00:21:39,125 yang saya punya untuk berbohong sedikit. 423 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 Dan... 424 00:21:40,583 --> 00:21:43,125 Kebohongan kecil itu perlu menjadi kenyataan. 425 00:21:43,125 --> 00:21:46,000 Begini, Bu, langsung saja ke intinya, kami tidak peduli tentang itu. 426 00:21:46,000 --> 00:21:48,208 -Tepat. -Bagus. 427 00:21:48,708 --> 00:21:51,416 Kebohongan kecil adalah aku mempunyai seorang putra. 428 00:21:51,416 --> 00:21:53,083 Yang tidak saya miliki. 429 00:21:53,083 --> 00:21:56,083 Jadi, aku perlu bertanya padamu... 430 00:21:56,083 --> 00:21:59,041 Sebagai imbalan untuk bermain musik apa pun yang Anda inginkan, 431 00:21:59,041 --> 00:22:02,125 kapan saja kamu mau, pada volume yang Anda inginkan, 432 00:22:02,125 --> 00:22:03,333 kamu berpura-pura menjadi anakku, 433 00:22:03,333 --> 00:22:05,000 akhir pekan ini di Valle de Bravo. 434 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 -Tidak apa-apa. -Tunggu, tunggu. 435 00:22:06,250 --> 00:22:08,666 -Pada volume yang kita inginkan? -Aku, anakmu? 436 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Ya. Dan itu menjadi lebih baik. 437 00:22:09,916 --> 00:22:13,833 Jika saya mendapatkan pekerjaan itu, kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 438 00:22:13,833 --> 00:22:16,041 Tentu, aku akan melakukannya, tidak masalah, ayo pergi. 439 00:22:16,041 --> 00:22:19,375 Ya, tidak, aku minta maaf, tapi bukan kamu. 440 00:22:19,375 --> 00:22:20,875 Anda. 441 00:22:20,875 --> 00:22:22,166 Mustahil. Tidak mungkin, tidak. 442 00:22:22,166 --> 00:22:24,208 Tidak mungkin. Terima kasih sudah datang. 443 00:22:24,208 --> 00:22:25,375 Satu detik. Tunggu. 444 00:22:25,375 --> 00:22:27,208 Kak, apa kamu tidak mendengarnya? 445 00:22:27,208 --> 00:22:28,208 Wanita sialan ini akan pergi. 446 00:22:28,208 --> 00:22:30,000 -Wanita ini tidak mungkin. -Ya 447 00:22:30,000 --> 00:22:31,833 Saya tidak menghabiskan uang akhir pekan bersamanya. 448 00:22:31,833 --> 00:22:32,833 Ayolah, jangan egois. 449 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 Jika kita tidak melempar begitu banyak pesta, tidak apa-apa. 450 00:22:34,500 --> 00:22:36,375 Sial, ini sudah terjadi hari-hari terburuk dalam hidupku, 451 00:22:36,375 --> 00:22:39,041 karena dia. Pikirkan yang lain, Javier. 452 00:22:39,041 --> 00:22:41,208 Aku akan memberimu kamarku, bak mandi air panas. 453 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Aku tidak peduli tentang kamarmu, 454 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 kamu tidak bisa meyakinkanku. 455 00:22:44,125 --> 00:22:45,000 aku akan memaafkanmu untuk yogurtnya. 456 00:22:45,000 --> 00:22:47,416 -Apa? Anda dan yogurt Anda... -Oh, anjing itu! 457 00:22:47,416 --> 00:22:48,083 Anjingmu! 458 00:22:48,083 --> 00:22:50,208 Anda sedang mengumpulkan tanda tangan jadi anjing itu 459 00:22:50,208 --> 00:22:52,833 bisa tinggal, kan? Di sini, di apartemen. 460 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 -Ya. -Dan kudengar kalian berdua pendek. 461 00:22:55,833 --> 00:22:57,166 Saya pemiliknya, saya bisa menandatanganinya. 462 00:22:57,166 --> 00:22:59,000 Dan aku bisa menjemputmu tanda tangan lainnya. 463 00:22:59,000 --> 00:23:00,791 -Apakah Doña Tere menandatangani? -Dia tidak mau menandatangani. 464 00:23:00,791 --> 00:23:03,208 Aku bisa mengambilkannya untukmu, dia mencintaiku. 465 00:23:03,208 --> 00:23:05,416 Saya berjanji itu Saya bisa memintanya untuk menandatangani. 466 00:23:05,416 --> 00:23:07,166 Hei, tapi soal musik tetap, kan? 467 00:23:07,166 --> 00:23:10,000 Karena siapa yang akan mengurusnya Film kapan kamu pergi ke Valle? 468 00:23:10,000 --> 00:23:11,166 -Ya. -Poin bagus. 469 00:23:11,166 --> 00:23:13,208 Musik dan anjingnya. 470 00:23:13,208 --> 00:23:15,416 Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 471 00:23:15,416 --> 00:23:17,166 Dan kamarmu, kawan. 472 00:23:17,166 --> 00:23:19,041 -Kesepakatan. -Sempurna! 473 00:23:19,041 --> 00:23:21,083 -Dan kamu harus bercukur. -Aku tidak bercukur. 474 00:23:21,083 --> 00:23:22,875 -Aku akan mencukurnya. -Dia tidak akan menyentuhku. 475 00:23:22,875 --> 00:23:25,125 Hanya sedikit, agar terlihat rapi. 476 00:23:25,125 --> 00:23:26,375 Ya benar? 477 00:23:26,375 --> 00:23:27,666 Terima kasih, Lu. 478 00:23:27,666 --> 00:23:29,083 Selamat menikmati, Doña Tere. 479 00:23:29,083 --> 00:23:31,875 -Aku menyukainya. -Senang bertemu denganmu. 480 00:23:31,875 --> 00:23:33,833 Semoga harimu menyenangkan. 481 00:23:34,083 --> 00:23:35,250 Jadi? 482 00:23:35,250 --> 00:23:36,916 Kami akan bertemu pada siang hari. 483 00:23:36,916 --> 00:23:39,375 Sekarang jam dua belas tujuh. 484 00:23:40,083 --> 00:23:42,875 -Aku benci wanita tua ini. -Aku lebih membencinya, tapi... 485 00:23:42,875 --> 00:23:45,083 percaya saja pada Movi. 486 00:23:45,166 --> 00:23:47,833 Pikirkan dia selalu. film! film! 487 00:23:47,833 --> 00:23:49,041 -Film! film! -OKE. 488 00:23:49,041 --> 00:23:51,583 Juara, urus The Wasp. 489 00:23:52,208 --> 00:23:53,833 Ayo. 490 00:23:54,416 --> 00:23:56,000 Terima kasih. 491 00:23:57,125 --> 00:23:59,125 Bu, satu pertanyaan, cepat. 492 00:23:59,125 --> 00:24:01,500 Apakah kamu bilang kamu akan menjadi seperti itu ibunya? 493 00:24:01,500 --> 00:24:04,958 Atau neneknya? Jadi kita berada di halaman yang sama. 494 00:24:05,041 --> 00:24:06,916 Temanmu yang baik. 495 00:24:06,916 --> 00:24:08,041 Lucu lucu. 496 00:24:08,041 --> 00:24:09,708 Semoga perjalananmu menyenangkan. 497 00:24:10,958 --> 00:24:12,333 Bajingan yang malang. 498 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 Ayolah, Film. 499 00:24:14,250 --> 00:24:16,083 Film, kemarilah. 500 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 Ayo, ayo. 501 00:24:21,833 --> 00:24:23,791 Ini harus sempurna. 502 00:24:23,791 --> 00:24:26,166 Aku menyambutmu pada usia dua puluh satu. 503 00:24:26,166 --> 00:24:28,000 Kamu berumur sembilan belas tahun. Tuliskan ini. 504 00:24:28,000 --> 00:24:29,583 Anda lahir di Kota Meksiko, D.F. 505 00:24:29,583 --> 00:24:31,750 -Apakah kamu bilang D.F., Nona? -Apakah kamu mengatakan "rindu"? 506 00:24:31,750 --> 00:24:33,166 Apakah kamu menelepon? rindu ibumu? 507 00:24:33,166 --> 00:24:35,041 -TIDAK. -Kalau begitu, tetap santai. 508 00:24:35,041 --> 00:24:37,750 -OKE. -Kuharap ini tidak menjadi buruk. 509 00:24:37,750 --> 00:24:38,958 Sangat buruk. 510 00:24:38,958 --> 00:24:40,208 Sembilan belas? 511 00:24:40,208 --> 00:24:41,125 DF? 512 00:24:41,125 --> 00:24:43,125 Saya berbicara dengan Anda secara informal? 513 00:24:43,125 --> 00:24:45,958 Kenapa kamu harus berpura-pura untuk mempunyai anak? 514 00:24:45,958 --> 00:24:48,750 Ya, karena, hanya karena. 515 00:24:48,750 --> 00:24:50,958 Tidak masalah. 516 00:24:50,958 --> 00:24:51,666 Oke, saya akan melanjutkan. 517 00:24:51,666 --> 00:24:55,250 Saat kamu berumur tiga tahun, ayahmu meninggalkan kami. 518 00:24:55,875 --> 00:24:57,250 saya sedang berbicara. 519 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 aku tidak melihatmu menuliskan apa pun. 520 00:24:59,583 --> 00:25:01,666 Saya membuat catatan mental. 521 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Saya yakin Anda tidak akan ingat. 522 00:25:14,375 --> 00:25:15,916 Terima kasih. 523 00:25:16,583 --> 00:25:19,208 Kami tiba, terima kasih Tuhan. 524 00:25:20,125 --> 00:25:21,791 Apakah ini jalannya? 525 00:25:22,291 --> 00:25:24,000 Ya, benar kan? 526 00:25:25,333 --> 00:25:28,708 Hei, cepat sekali, apakah aku sembilan belas atau dua puluh? 527 00:25:29,166 --> 00:25:30,250 Dengan serius? 528 00:25:30,250 --> 00:25:31,708 Santai. 529 00:25:34,833 --> 00:25:37,500 Itu sebuah rumah besar. 530 00:25:38,666 --> 00:25:41,625 Oh, tidak, tidak, tidak, Saya sangat gugup. 531 00:25:42,250 --> 00:25:43,375 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 532 00:25:43,375 --> 00:25:45,416 -Ya, kamu bisa. -Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 533 00:25:45,416 --> 00:25:46,625 Anda tidak bisa? Kami sudah sampai di sini. 534 00:25:46,625 --> 00:25:48,041 Memperkenalkan anakku, tidak mungkin. 535 00:25:48,041 --> 00:25:50,041 -Dengar, kamu harus melakukannya. -Mereka akan menemukanku. 536 00:25:50,041 --> 00:25:51,833 -Aku sangat gugup. -Kami di sini. 537 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 Kami di rumah. 538 00:25:57,541 --> 00:26:00,041 -Sore. -Terima kasih. 539 00:26:03,000 --> 00:26:04,708 Terima kasih. 540 00:26:05,625 --> 00:26:09,250 Mereka menunggu di atas. Silakan lewat sini. 541 00:26:17,250 --> 00:26:18,541 Selamat datang, Lu. 542 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 -Halo. -Apa kabarmu? 543 00:26:20,083 --> 00:26:21,708 Hai! Apa kabarmu? 544 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 Kami sudah menunggumu. 545 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 -Senang sekali, saya Oliver Lara. -Senang berkenalan dengan Anda. 546 00:26:25,083 --> 00:26:27,041 Direktur Operasi CDM. 547 00:26:27,041 --> 00:26:29,166 -Oh, bagus. -Ya. 548 00:26:32,625 --> 00:26:34,333 Apakah kamu tidak pergi untuk memperkenalkan kami? 549 00:26:34,333 --> 00:26:35,875 Tentu saja! Ya. 550 00:26:35,875 --> 00:26:37,958 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada... 551 00:26:37,958 --> 00:26:38,458 Putranya. 552 00:26:38,458 --> 00:26:40,541 -Javi. -Ada apa, Javi? Apa kabarmu? 553 00:26:40,541 --> 00:26:43,375 -Bagus, dan kamu? -Senang berkenalan dengan Anda. 554 00:26:43,791 --> 00:26:45,708 Mengesankan, Lu... 555 00:26:45,708 --> 00:26:47,916 Dia sangat tinggi. 556 00:26:47,916 --> 00:26:49,583 -Ya, masuk, masuk. -Ya. 557 00:26:49,583 --> 00:26:51,916 -Kami sudah menunggumu. -Ya, dia tinggi 558 00:26:51,916 --> 00:26:54,458 karena aku melahirkannya pada usia dua puluh satu tahun. 559 00:26:54,458 --> 00:26:55,125 Dan dia berumur sembilan belas tahun. 560 00:26:55,125 --> 00:26:57,916 -Jadi, dulu, sekarang umurku empat puluh. -Keren sekali. 561 00:26:57,916 --> 00:26:58,291 Lu. Lu. 562 00:26:58,291 --> 00:27:00,416 Tenang atau kamu akan tertangkap. 563 00:27:00,416 --> 00:27:02,291 Selamat siang. 564 00:27:04,916 --> 00:27:06,666 -Terima kasih. -Terima kasih. 565 00:27:09,625 --> 00:27:11,083 Kotoran. 566 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 -Menembak. -Benar? 567 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 -Ya. -Spektakuler. 568 00:27:13,791 --> 00:27:16,791 Ah, masuklah semuanya sedang menunggumu. 569 00:27:16,791 --> 00:27:18,000 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 570 00:27:18,000 --> 00:27:18,833 Bolehkah aku meneleponmu, Lu? 571 00:27:18,833 --> 00:27:20,958 -Silakan. -Baiklah, mari kita mulai dengan... 572 00:27:20,958 --> 00:27:21,833 -Ada apa? -Francisco sayangku. 573 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 -Senang berkenalan dengan Anda. Apa kabarmu? -Senang berkenalan dengan Anda! 574 00:27:24,208 --> 00:27:25,166 -Javi, anakku. -Selamat datang. 575 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 -Pancho, kepada teman. -Anakku Javi. 576 00:27:26,166 --> 00:27:27,625 -Senang berkenalan dengan Anda. -Ada apa, sobat? 577 00:27:27,625 --> 00:27:29,333 -Anakku Javi, dan aku ibunya. -Istriku. 578 00:27:29,333 --> 00:27:31,791 CEO CDM kami, Tuan Martín Espinosa. 579 00:27:31,791 --> 00:27:33,333 Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 580 00:27:33,333 --> 00:27:34,791 -Kamu juga. -Dengan senang hati. 581 00:27:34,791 --> 00:27:37,000 -Javi, anakku. -Dan istrinya Adriana. 582 00:27:37,000 --> 00:27:38,250 -Halo. -Hai. Apa kabarmu? 583 00:27:38,250 --> 00:27:40,750 -Senang berkenalan dengan Anda. Selamat datang. -Senang sekali. Terima kasih. 584 00:27:40,750 --> 00:27:42,333 Mereka memiliki rumah spektakuler ini. 585 00:27:42,333 --> 00:27:44,041 Rumah yang indah. 586 00:27:44,041 --> 00:27:45,833 Anakku Javi. Javi adalah anakku. 587 00:27:45,833 --> 00:27:47,000 -Ya. -Senang bertemu denganmu, selamat datang. 588 00:27:47,000 --> 00:27:49,125 Dan keindahan ini adalah istriku Denisse. 589 00:27:49,125 --> 00:27:50,375 -Hai. -Betapa cantiknya. 590 00:27:50,375 --> 00:27:52,000 -Senang berkenalan dengan Anda. -Terima kasih, senang. 591 00:27:52,000 --> 00:27:54,791 Ini Javi, anakku, Saya ibunya. 592 00:27:54,791 --> 00:27:56,166 -Apa kabarmu? -Bagus sekali. 593 00:27:56,166 --> 00:27:56,958 -Terima kasih. -OKE. 594 00:27:56,958 --> 00:28:01,208 Dan yang terakhir, calon kita, tamu kehormatan. 595 00:28:01,208 --> 00:28:02,500 Lucía, Maria. 596 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 -Maria, Lucia. -Javi, anakku. 597 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 -Permisi? -Maaf, Lucía, dengan senang hati. 598 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 -Senang berkenalan dengan Anda. -Aku putranya. 599 00:28:08,000 --> 00:28:10,541 -Senang berkenalan dengan Anda. -Dan di sana ada Alberto. 600 00:28:10,541 --> 00:28:11,375 Suami Maria. 601 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 -Apa kabarmu? Suatu kesenangan. -Senang berkenalan dengan Anda. 602 00:28:13,375 --> 00:28:14,208 Senang berkenalan dengan Anda. 603 00:28:14,208 --> 00:28:16,458 Dan anak-anak Alberto dan Mary ada di sana. 604 00:28:16,458 --> 00:28:18,208 Oh, anak-anak! 605 00:28:18,208 --> 00:28:18,708 Bagus sekali. 606 00:28:18,708 --> 00:28:21,625 -Ya, mereka di sana. -Mereka sedang bermain. 607 00:28:21,625 --> 00:28:22,875 Ya... 608 00:28:22,875 --> 00:28:23,750 Selamat datang. 609 00:28:23,750 --> 00:28:25,125 Oliver, terima kasih banyak. 610 00:28:25,125 --> 00:28:26,166 Selamat datang semuanya. 611 00:28:26,166 --> 00:28:27,791 Ini Chulada, apapun yang kamu butuhkan, 612 00:28:27,791 --> 00:28:29,833 sungguh, jangan ragu untuk bertanya. 613 00:28:29,833 --> 00:28:31,416 Hanya anak-anak kita yang hilang, 614 00:28:31,416 --> 00:28:33,000 tapi kamu akan bertemu mereka nanti. 615 00:28:33,000 --> 00:28:35,083 Dan kami sangat senang 616 00:28:35,083 --> 00:28:36,333 dengan perburuan bakat ini. 617 00:28:36,333 --> 00:28:39,458 Anda sangat cocok untuk menjadi sutradara selanjutnya. 618 00:28:39,458 --> 00:28:41,791 Saya hanya ingin mengklarifikasi itu akhir pekan ini 619 00:28:41,791 --> 00:28:42,958 bukanlah sebuah kompetisi. 620 00:28:42,958 --> 00:28:45,375 Anda semua bertemu semua persyaratan 621 00:28:45,375 --> 00:28:47,041 yang kita cari. 622 00:28:47,041 --> 00:28:50,583 Kami hanya ingin mendapatkan untuk mengenal kalian semua lebih baik. 623 00:28:50,583 --> 00:28:53,041 Dan yang terpenting, dengan kejujuran. 624 00:28:56,041 --> 00:28:58,083 Ini salah. Ini semua salah. 625 00:28:58,083 --> 00:28:59,541 Sangat salah. 626 00:28:59,541 --> 00:29:01,500 Anda harus santai. 627 00:29:01,500 --> 00:29:03,416 Anda melakukan bagian tersulit, yang berbohong. 628 00:29:03,416 --> 00:29:04,125 Sekarang lanjutkan saja. 629 00:29:04,125 --> 00:29:08,416 Ya, bagimu itu mudah karena kamu tidak akan rugi apa-apa. 630 00:29:08,708 --> 00:29:11,083 Apa kabarmu? Silakan masuk, silakan masuk. 631 00:29:11,083 --> 00:29:12,375 Kami baru saja membicarakannya 632 00:29:12,375 --> 00:29:16,708 betapa indahnya pemandangan itu, kamu tidak boleh melewatkannya. 633 00:29:16,708 --> 00:29:18,250 Tapi tirainya tertutup. 634 00:29:18,250 --> 00:29:19,458 Dan itu memalukan, bukan? 635 00:29:19,458 --> 00:29:21,041 Tolong buka, nak. 636 00:29:21,041 --> 00:29:24,333 Siapa yang harus saya tanyakan untuk kunci mobilku? 637 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Di sana? Ya. 638 00:29:27,833 --> 00:29:28,916 Ah, oke, oke. 639 00:29:28,916 --> 00:29:29,833 Seorang pria di sana? 640 00:29:29,833 --> 00:29:31,958 -Pria bulat? -Saya tidak berpikir dia berbicara. 641 00:29:31,958 --> 00:29:33,000 Oh, Chulada, kan? 642 00:29:33,000 --> 00:29:35,125 Nak, jangan kasar. 643 00:29:35,125 --> 00:29:37,166 Siapa namanya? Panggil dia dengan namanya. 644 00:29:37,166 --> 00:29:39,166 Chulada, ibu, itu namanya. 645 00:29:39,166 --> 00:29:40,666 Chulada. 646 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Ya, dengarkan. 647 00:29:42,500 --> 00:29:44,291 -Dia tidak berbicara. -Oh, bagus. 648 00:29:44,291 --> 00:29:46,125 Maksudku, tidak bagus, tapi... 649 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 Maksudku, ya, kan? 650 00:29:47,458 --> 00:29:49,708 Terima kasih. Sampai jumpa lagi. 651 00:29:49,708 --> 00:29:52,208 Ya. Terima kasih. Terima kasih. 652 00:29:55,083 --> 00:29:56,791 Tidak, turunlah, tidak mungkin. 653 00:29:56,791 --> 00:29:58,875 Mereka bilang tidak ada lebih banyak kamar tidur. 654 00:29:58,875 --> 00:30:01,166 Aku tidak akan tidur di kursi. 655 00:30:01,166 --> 00:30:03,125 Apalagi di lantai. 656 00:30:04,333 --> 00:30:06,458 Karpetnya terlihat nyaman. 657 00:30:06,458 --> 00:30:08,041 Mustahil. 658 00:30:11,958 --> 00:30:14,125 Tuang sedikit lagi. 659 00:30:15,750 --> 00:30:17,041 Satu lagi? 660 00:30:17,041 --> 00:30:18,791 Ini yang pertama bagi saya. 661 00:30:21,125 --> 00:30:23,958 Berapa banyak lagi orang ada di rumah ini? 662 00:30:23,958 --> 00:30:25,291 -Lu! -Martin! 663 00:30:25,291 --> 00:30:27,458 Izinkan saya memperkenalkan Anda untuk putriku Andrea. 664 00:30:27,458 --> 00:30:29,833 -Andrea! Hai. -Hai, Andi. 665 00:30:29,833 --> 00:30:31,166 -Halo. -Apa kabarmu? 666 00:30:31,166 --> 00:30:32,000 -Hai. -Betapa cantiknya. Hai. 667 00:30:32,000 --> 00:30:34,166 Dan ini adalah Pancho. Ini Pancho. 668 00:30:34,166 --> 00:30:37,458 Pancha. Jelas sekali Putra Pancho. 669 00:30:37,458 --> 00:30:39,375 Jelas sekali. Jelas sekali. 670 00:30:39,375 --> 00:30:40,791 Lucu sekali. 671 00:30:40,791 --> 00:30:43,000 Dan mereka berada di antara keduanya tujuh belas dan dua puluh. 672 00:30:43,000 --> 00:30:45,541 Jadi mungkin saja saling kenal. 673 00:30:45,541 --> 00:30:46,250 Tentu saja. 674 00:30:46,250 --> 00:30:48,208 saya yakin. Saya yakin mereka melakukannya. 675 00:30:48,208 --> 00:30:50,791 -Mereka Pasti pernah bertemu di suatu tempat. -Ya. 676 00:30:50,791 --> 00:30:53,833 Dan tunggu saja aktivitasnya yang kita punya untuk nanti. 677 00:30:53,833 --> 00:30:55,166 -Aktivitas, saya menyukainya. -Ya. 678 00:30:55,166 --> 00:30:58,500 Jika semua orang bisa berkumpul di sekeliling meja. 679 00:30:58,500 --> 00:30:59,250 Menyenangkan sekali. 680 00:30:59,250 --> 00:31:00,458 Anda tidak bisa mengatakannya bahwa aku mengenal mereka, 681 00:31:00,458 --> 00:31:02,958 karena di luar hal ini, kamu tidak tahu umurku. 682 00:31:02,958 --> 00:31:04,875 Ya, aku tahu, umurmu sembilan belas tahun. 683 00:31:04,875 --> 00:31:06,208 umurku dua puluh tiga. 684 00:31:06,208 --> 00:31:08,000 Oh, betapa dewasanya. 685 00:31:08,000 --> 00:31:09,916 Ini umurmu sembilan belas tahun. 686 00:31:09,916 --> 00:31:11,166 Ya, umurku sembilan belas tahun. 687 00:31:11,166 --> 00:31:13,041 Tentu saja, karena umurku empat puluh. 688 00:31:13,041 --> 00:31:14,041 Aku memilikimu pada usia dua puluh satu, 689 00:31:14,041 --> 00:31:16,125 hitunglah, sayang, sembilan belas. 690 00:31:16,125 --> 00:31:18,291 Kita harus mempelajari matematika itu. 691 00:31:20,083 --> 00:31:22,541 Oke, semuanya. Perhatian, keluarga. 692 00:31:22,541 --> 00:31:26,000 Mari kita mulai dengan aktivitas pertama 693 00:31:26,000 --> 00:31:27,041 untuk malam ini. 694 00:31:27,041 --> 00:31:28,625 Yang disebut... 695 00:31:28,625 --> 00:31:30,875 Seberapa baik Anda mengenal saya? 696 00:31:32,208 --> 00:31:33,333 Sangat menyenangkan. 697 00:31:33,333 --> 00:31:34,000 saya akan menjelaskannya. 698 00:31:34,000 --> 00:31:37,166 Setiap keluarga, atau dalam hal ini, setiap pasangan adalah sebuah tim. 699 00:31:37,166 --> 00:31:39,375 Pertanyaannya adalah sama untuk semua orang, 700 00:31:39,375 --> 00:31:42,750 dan Anda memilih siapa yang mau jawab pertanyaannya. 701 00:31:42,750 --> 00:31:47,083 Dan kita akan lihat seberapa baik kalian saling kenal, oke? 702 00:31:47,250 --> 00:31:48,291 Anda sebaiknya membantu saya. 703 00:31:48,291 --> 00:31:50,625 Aku akan menjawab semuanya pertanyaan dan... 704 00:31:50,625 --> 00:31:52,083 Lu. Betapa mudahnya bagi Anda. 705 00:31:52,083 --> 00:31:54,666 Anda tahu segalanya tentang anakmu. 706 00:31:54,666 --> 00:31:55,958 Oh, jangan terlalu yakin. 707 00:31:55,958 --> 00:31:57,250 Dia bisa sangat... 708 00:31:57,250 --> 00:31:58,416 pembohong kecil. 709 00:31:58,416 --> 00:31:59,916 Oh, menurutku tidak. 710 00:31:59,916 --> 00:32:00,458 Tentu saja. 711 00:32:00,458 --> 00:32:03,208 Pembohong, tapi terkadang seorang mitomaniak. 712 00:32:03,208 --> 00:32:05,083 -Wow. -Ya. 713 00:32:08,041 --> 00:32:10,041 Hei, kita berhasil ke peregangan terakhir. 714 00:32:10,041 --> 00:32:12,541 Itu pejabatnya mencetak gol sejauh ini. 715 00:32:12,541 --> 00:32:15,916 Apakah kamu siap? untuk pertanyaan terakhir? 716 00:32:15,916 --> 00:32:18,125 -Siap. -Ayo. Besar. 717 00:32:18,125 --> 00:32:21,041 Perhatikan baik-baik, pria dan wanita, oke? 718 00:32:21,041 --> 00:32:24,125 Dan inilah pertanyaan terakhir, ini untuk para wanita. 719 00:32:24,125 --> 00:32:26,458 Apa yang ada atau dulunya, 720 00:32:26,458 --> 00:32:29,833 impian hidup pria Anda? 721 00:32:30,208 --> 00:32:31,833 Waktu terus berjalan. 722 00:32:42,875 --> 00:32:44,291 Siap, nona? 723 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 Siap, teman-teman? Baiklah, 724 00:32:45,166 --> 00:32:49,416 mari kita cari tahu jawabannya di pihak perempuan. 725 00:32:49,416 --> 00:32:50,333 Sekarang! 726 00:32:50,333 --> 00:32:51,750 PEMAIN SEPAKBOLA 727 00:32:51,750 --> 00:32:53,041 Oke. 728 00:32:53,583 --> 00:32:54,416 TIDAK! Apa? 729 00:32:54,416 --> 00:32:56,208 Sekarang, mari kita lihat jawabannya 730 00:32:56,208 --> 00:32:58,208 dari orang-orang di sisi ini. 731 00:32:58,208 --> 00:32:59,000 Sekarang. 732 00:32:59,000 --> 00:33:01,125 MENJADI PENULIS HEBAT 733 00:33:02,166 --> 00:33:05,291 Ya, itu pemenang yang tak terbantahkan 734 00:33:05,291 --> 00:33:07,083 malam ini adalah, 735 00:33:07,083 --> 00:33:08,333 tanpa keraguan, 736 00:33:08,333 --> 00:33:10,666 Maria dan Alberto. 737 00:33:13,083 --> 00:33:15,291 -Bravo! -Mereka hancur! 738 00:33:15,291 --> 00:33:18,125 Itu bagus sekali! Sangat bagus! 739 00:33:18,125 --> 00:33:20,833 Untuk menjadi penulis hebat? 740 00:33:21,583 --> 00:33:24,000 Mengapa bukan pemain sepak bola? Seperti anak-anak pada umumnya. 741 00:33:24,000 --> 00:33:26,291 Karena umurku belum sepuluh tahun dan aku tidak peduli dengan sepak bola. 742 00:33:26,291 --> 00:33:29,250 Tapi bagaimana dengan bajumu? Bagaimana dengan bolanya? 743 00:33:29,250 --> 00:33:31,458 Oh, itu milik The Wasp. 744 00:33:31,791 --> 00:33:33,416 Tapi saya mengatakan yang sebenarnya. 745 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 Tepat. Pahami ini. 746 00:33:35,416 --> 00:33:39,000 Kehidupan nyata Anda tidak masalah di sini, oke? 747 00:33:39,000 --> 00:33:40,583 Ini bukan permainan. 748 00:33:40,583 --> 00:33:41,916 Lihat. 749 00:33:41,916 --> 00:33:43,291 Kamu mengerti, Lu. 750 00:33:43,291 --> 00:33:45,166 Ini bukan kompetisi. 751 00:33:45,166 --> 00:33:46,750 Mereka ingin mengenal Anda. 752 00:33:46,750 --> 00:33:49,916 Ya, pembohong terbesar di dunia. 753 00:33:51,125 --> 00:33:52,166 Apa pendapat mereka tentang saya? 754 00:33:52,166 --> 00:33:54,958 Setelah mempermalukan diriku sendiri dengan tidak mengetahui apa pun 755 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 tentang anakku. 756 00:33:56,166 --> 00:33:57,708 Besok adalah Olimpiade. 757 00:33:57,708 --> 00:33:59,833 Dan saya harus menang. 758 00:33:59,833 --> 00:34:00,541 OKE. 759 00:34:00,541 --> 00:34:03,083 Dan sejak kamu berumur lima tahun, Saya akan memberi Anda beberapa saran 760 00:34:03,083 --> 00:34:05,125 jadi kamu tahu sesuatu tentang kehidupan. 761 00:34:05,125 --> 00:34:06,000 Apa? 762 00:34:06,000 --> 00:34:09,208 Semuanya adalah kompetisi. 763 00:34:15,333 --> 00:34:16,166 Lima tahun. 764 00:34:16,166 --> 00:34:19,125 Sekali lagi, setiap keluarga Adalah tim mereka sendiri. 765 00:34:19,125 --> 00:34:20,833 Kecuali Pancho, siapa yang akan menjadi jurinya. 766 00:34:20,833 --> 00:34:22,833 Dan Adri dan Pancha, siapa yang akan mencatat skor. 767 00:34:22,833 --> 00:34:26,041 -Apakah kita siap? -Ya! Ayo pergi! 768 00:34:26,583 --> 00:34:27,791 Sekarang, mari kita mulai. 769 00:34:27,791 --> 00:34:31,875 - Sukan Langsung CDM. -Ayah! 770 00:34:31,875 --> 00:34:33,375 -Apa, sayang? -Dengan serius? 771 00:34:33,375 --> 00:34:35,291 Yah, aku menjadi bersemangat. 772 00:34:36,125 --> 00:34:38,208 Chulada, mulai! 773 00:34:39,458 --> 00:34:41,041 Ayo pergi! 774 00:34:43,083 --> 00:34:45,250 -Bagus! -Kerja bagus! Lihat itu? 775 00:34:53,958 --> 00:34:55,250 Javier. 776 00:34:55,666 --> 00:34:58,416 -Apakah kamu tidak melihatnya? -Kerja bagus, Bu. 777 00:35:03,333 --> 00:35:04,791 Bagus! 778 00:35:16,708 --> 00:35:18,250 Terus berlanjut! 779 00:35:20,166 --> 00:35:21,625 Ayo ayo. 780 00:35:22,958 --> 00:35:24,458 Bagus sekali! 781 00:35:27,791 --> 00:35:29,166 Ayo. Ayo. 782 00:35:29,166 --> 00:35:31,875 -Kami menghancurkan mereka! -Ayo, Maria. 783 00:35:31,875 --> 00:35:33,750 Ayolah, kamu mengerti. 784 00:35:34,458 --> 00:35:35,875 Fokus! 785 00:35:35,875 --> 00:35:37,333 Ayo! 786 00:35:39,666 --> 00:35:41,541 Ya! 787 00:35:41,958 --> 00:35:43,916 Ya! Ya! 788 00:35:55,125 --> 00:35:56,750 Sudah berakhir! 789 00:35:59,041 --> 00:36:01,250 Lu, pertahankan. 790 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 -Kami menang! -Ya! 791 00:36:03,041 --> 00:36:04,500 Bagus! 792 00:36:13,666 --> 00:36:16,666 Kami belum melihatnya sejak dia berumur tiga tahun. 793 00:36:16,666 --> 00:36:18,583 Cerita yang luar biasa! 794 00:36:18,583 --> 00:36:20,166 -Kasihan Lu. -Oh ya. 795 00:36:20,166 --> 00:36:22,208 Begitu muda dan memiliki untuk bekerja tanpa henti 796 00:36:22,208 --> 00:36:23,750 -untuk mendukung Javi. -Ya. 797 00:36:23,750 --> 00:36:26,000 Tapi, tidak punya hubungan selama bertahun-tahun? 798 00:36:26,000 --> 00:36:29,208 Maaf mengganggu, Lu, tapi kamu butuh pasangan. 799 00:36:29,208 --> 00:36:30,500 Seseorang yang menjagamu. 800 00:36:30,500 --> 00:36:32,375 Membawamu keluar untuk makan malam, dalam perjalanan. 801 00:36:32,375 --> 00:36:35,166 -Untuk memanjakanmu. -Adri benar. 802 00:36:35,166 --> 00:36:36,375 Tapi izinkan aku memperingatkanmu, Lu, 803 00:36:36,375 --> 00:36:38,375 itu di usiamu dan dalam situasimu, 804 00:36:38,375 --> 00:36:39,333 tidak banyak variasi. 805 00:36:39,333 --> 00:36:42,083 Oh, gadis-gadis, jangan mematahkan semangatnya. 806 00:36:42,083 --> 00:36:45,208 Bahkan pada usia lima puluh orang bisa menemukan cinta. 807 00:36:45,208 --> 00:36:46,625 Lima puluh? 808 00:36:46,625 --> 00:36:48,000 umurku empat puluh. 809 00:36:48,000 --> 00:36:50,416 Oh ya, kamu terlihat luar biasa. 810 00:36:50,416 --> 00:36:51,500 Saya mengerti. 811 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Saya memiliki kandidat yang sempurna. Sangat lucu. 812 00:36:55,208 --> 00:36:56,166 Siapa? 813 00:36:56,166 --> 00:36:57,833 Seorang teman Francisco. 814 00:36:57,833 --> 00:37:00,250 Dia melakukannya dengan sangat baik secara finansial. 815 00:37:00,250 --> 00:37:02,958 Dia memiliki lima anak. Sangat lucu. 816 00:37:02,958 --> 00:37:06,041 Dia tidak tampan, tapi dia juga tidak jelek. 817 00:37:06,041 --> 00:37:07,833 Dia masih memiliki rambut. 818 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Tubuhnya... 819 00:37:08,833 --> 00:37:11,583 lebih bulat daripada Francisco-ku. 820 00:37:11,583 --> 00:37:14,125 Dia bahkan mengatakan mereka mirip. 821 00:37:15,083 --> 00:37:17,208 Sejujurnya, Menurutku tidak. 822 00:37:17,208 --> 00:37:20,583 Hanya di antara kita, Pancho saya lebih tampan. 823 00:37:21,250 --> 00:37:25,208 Tapi, hei, yang penting apakah pria itu lucu. 824 00:37:41,583 --> 00:37:43,041 Lu. 825 00:37:43,541 --> 00:37:44,666 Lucía. 826 00:37:44,666 --> 00:37:46,333 Apakah Anda ingin bir? 827 00:37:47,083 --> 00:37:48,416 Ya. Panas. 828 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 Maksudku, dingin. Terima kasih, dingin. 829 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 Terima kasih. 830 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Panchito. 831 00:38:18,416 --> 00:38:19,666 Bagaimana airnya? 832 00:38:19,666 --> 00:38:21,666 -Sejujurnya, itu bagus. -Bagus? 833 00:38:21,666 --> 00:38:23,000 Apakah kalian basah? 834 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Maksudku... 835 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Panas? 836 00:38:26,250 --> 00:38:28,208 Apa yang kamu katakan pertama kali? 837 00:38:28,208 --> 00:38:29,083 Tidak. 838 00:38:29,083 --> 00:38:32,000 -Aku sebenarnya kedinginan. -Saya juga. 839 00:38:32,000 --> 00:38:33,083 Nah, kembali ke subjek, 840 00:38:33,083 --> 00:38:35,625 Saya akan berhati-hati memperkenalkanmu pada Tito. 841 00:38:35,625 --> 00:38:37,125 Oh, Pancha, demi Tuhan. 842 00:38:37,125 --> 00:38:39,125 -Kamu sedang membicarakan Tito? -Ya. 843 00:38:39,125 --> 00:38:41,166 -Dia berumur enam puluh tahun. -Apa? 844 00:38:41,166 --> 00:38:42,541 Bagaimana menurut Anda seseorang seperti Lu 845 00:38:42,541 --> 00:38:45,416 ingin menjadi dengan seseorang yang begitu tua? 846 00:38:45,416 --> 00:38:47,750 Dia membutuhkan yang sebaliknya. 847 00:38:47,750 --> 00:38:50,208 Dan itulah masa muda, Francisca. 848 00:38:50,208 --> 00:38:53,250 Ya, Tito sedang dalam tahun-tahun terbaiknya dalam hidup, dia berumur enam puluh. 849 00:38:53,250 --> 00:38:55,500 Aku punya yang manis Saya bisa memperkenalkan Anda kepada. 850 00:38:55,500 --> 00:38:58,208 -Dan apakah dia punya surat-surat? -Kami tahu gadis manismu. 851 00:38:58,208 --> 00:39:00,083 -Kamu akan mencintainya. -Bagaimana dengan sepupumu 852 00:39:00,083 --> 00:39:01,000 siapa duda? 853 00:39:01,000 --> 00:39:02,083 -Oh tidak. -José Luis Roberto. 854 00:39:02,083 --> 00:39:05,458 -Dia agak jauh. -Mereka semua orang tua. 855 00:39:05,458 --> 00:39:07,166 Astaga. 856 00:39:07,625 --> 00:39:09,000 Enak sekali. 857 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Lihat. 858 00:39:10,125 --> 00:39:12,333 Anda sudah menyelesaikan semuanya. 859 00:39:12,333 --> 00:39:13,791 Javi. Javi. 860 00:39:13,791 --> 00:39:16,125 Lihat itu. Itu. 861 00:39:16,125 --> 00:39:18,375 Apa yang kamu katakan beberapa waktu lalu. 862 00:39:18,375 --> 00:39:20,166 Itu selalu sama. Selalu. 863 00:39:20,166 --> 00:39:23,291 Sudah bertahun-tahun, tapi aku akan memberitahumu nanti. 864 00:39:23,708 --> 00:39:25,000 -Itu cukup. -Apa? 865 00:39:25,000 --> 00:39:28,500 Berhentilah menggoda putri calon bosku. 866 00:39:28,500 --> 00:39:29,875 Mengapa? 867 00:39:29,875 --> 00:39:31,541 Karena kamu di sini bersamaku. 868 00:39:31,541 --> 00:39:33,000 -Apa? -Karena... 869 00:39:33,000 --> 00:39:37,083 dia mungkin masih di bawah umur, kamu bilang kamu sudah dewasa. 870 00:39:40,625 --> 00:39:41,416 Tertawalah sesukamu, 871 00:39:41,416 --> 00:39:43,000 tapi yang kedua Panchito saya lahir, 872 00:39:43,000 --> 00:39:46,416 Aku tahu apa artinya mencintai seorang pria untuk pertama kalinya. 873 00:39:46,416 --> 00:39:47,416 Benar, sayangku? 874 00:39:47,416 --> 00:39:49,208 Panchito-ku, Panchito-ku. 875 00:39:49,208 --> 00:39:50,833 Panchito-ku. 876 00:39:53,583 --> 00:39:55,541 Hei, hei, hei, Pancho. 877 00:39:55,541 --> 00:39:58,000 Jangan merasa buruk, Aku mencintaimu, saudaraku. 878 00:39:58,000 --> 00:39:59,916 Cinta sejati, itu nyata. 879 00:39:59,916 --> 00:40:01,500 Oh, Lu, kamu tahu. 880 00:40:01,500 --> 00:40:04,666 Dalam kasus Anda, Anda pasti seperti itu bahkan lebih menggemaskan, bukan? 881 00:40:04,666 --> 00:40:06,166 Karena itu adil kalian berdua. 882 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 -Oh ya. -Oh, ibu. 883 00:40:08,666 --> 00:40:11,708 Kadang aku bahkan merasakannya bahwa aku menyukainya. 884 00:40:12,125 --> 00:40:12,500 Menjadi orang yang suka diemong. 885 00:40:12,500 --> 00:40:16,250 Menciumnya seluruhnya seperti kamu dengan Panchito kamu. 886 00:40:16,250 --> 00:40:17,583 Oh, anakku. 887 00:40:17,583 --> 00:40:19,500 Anda akan lihat, Maria, kamu juga akan merasakannya 888 00:40:19,500 --> 00:40:21,041 ketika anak-anakmu besar nanti. 889 00:40:21,041 --> 00:40:21,708 Saya kira tidak demikian. 890 00:40:21,708 --> 00:40:24,708 Hubungan seperti itu agak aneh, bukan? 891 00:40:24,708 --> 00:40:25,875 Oh ya, saya setuju dengan Maria. 892 00:40:25,875 --> 00:40:30,125 Lihat, semuanya di sini adalah wanita dan ibu yang luar biasa. 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 Dan kami bangga 894 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 untuk menjadi bagian dari perubahan 895 00:40:32,625 --> 00:40:35,208 dan meningkat persentase perempuan 896 00:40:35,208 --> 00:40:36,333 dalam CDM. 897 00:40:36,333 --> 00:40:37,833 Di posisi apa pun. Itu benar. 898 00:40:37,833 --> 00:40:41,125 Namun, ada faktor lain yang sangat kami khawatirkan. 899 00:40:41,125 --> 00:40:44,083 Kelompok yang paling membutuhkan dalam masyarakat 900 00:40:44,083 --> 00:40:46,041 adalah ibu bekerja. 901 00:40:46,041 --> 00:40:49,166 Merekalah orang-orangnya dengan kesenjangan gaji terbesar 902 00:40:49,166 --> 00:40:53,083 dan itu sungguh disayangkan masalah publik. 903 00:40:53,083 --> 00:40:55,458 Dan jika itu membantu, kami ingin melakukannya 904 00:40:55,458 --> 00:40:58,625 apa yang kita bisa untuk memutuskan pola itu. 905 00:40:58,625 --> 00:41:00,083 -Dikatakan dengan sangat baik. -Bersorak untuk itu. 906 00:41:00,083 --> 00:41:02,416 -Cheers, bersorak untuk itu. -Bersulang. 907 00:41:02,416 --> 00:41:03,833 Bagus sekali! Kami akan berhasil. 908 00:41:03,833 --> 00:41:06,125 Jangan cemburu. Oh, ayahmu. 909 00:41:06,125 --> 00:41:09,250 Jika tidak ada orang lain 910 00:41:09,250 --> 00:41:10,958 ingin memulai Karaoke, 911 00:41:10,958 --> 00:41:13,625 - kita akan... -Tidak, tidak, tidak... 912 00:41:13,625 --> 00:41:15,791 Kami punya beberapa hal yang harus dilakukan juga. 913 00:41:15,791 --> 00:41:18,166 -Kami berangkat. -Pancho butuh makan malamnya. 914 00:41:18,166 --> 00:41:19,333 -Gordo! -Teresa. 915 00:41:19,333 --> 00:41:22,625 Oke, oke. Selamat malam, selamat malam. 916 00:41:22,625 --> 00:41:23,666 -Sampai jumpa, Lu. -Sampai jumpa, Bu. 917 00:41:23,666 --> 00:41:25,041 -Selamat malam. -Selamat malam. 918 00:41:25,041 --> 00:41:26,166 Terima kasih, sama untukmu. 919 00:41:26,166 --> 00:41:28,041 -Aku juga akan tidur. -Oh, sayangku, 920 00:41:28,041 --> 00:41:30,541 tapi lambat, lambat. 921 00:41:31,458 --> 00:41:35,166 Saya akan segera kembali. Lakukan yang ini tanpa aku. 922 00:41:37,625 --> 00:41:39,416 Mengharapkan pesan? 923 00:41:39,708 --> 00:41:41,250 Anda tidak perlu mengawasi saya. 924 00:41:41,250 --> 00:41:43,166 OKE. Sempurna. 925 00:41:43,166 --> 00:41:45,875 Tidak, tidak, maaf. Jangan pergi. 926 00:41:47,416 --> 00:41:49,083 Apakah semuanya baik-baik saja? 927 00:41:50,083 --> 00:41:51,458 Saya merasa tidak enak. 928 00:41:52,750 --> 00:41:56,083 Aku merasa harus mengaku semuanya, aku tidak bisa menerima ini. 929 00:41:56,083 --> 00:41:59,166 Aku tidak bisa mengambil ini dari Maria. 930 00:41:59,166 --> 00:42:00,833 Ya, tapi... 931 00:42:00,833 --> 00:42:02,125 kamu di sini. 932 00:42:02,125 --> 00:42:04,000 Tunggu untuk melihat apa yang terjadi. 933 00:42:04,000 --> 00:42:06,125 - Javi! -Kamu tahu? 934 00:42:06,250 --> 00:42:07,375 Anda sudah bangun. 935 00:42:07,375 --> 00:42:08,458 Beri aku dua detik. 936 00:42:08,458 --> 00:42:10,500 Pergi. Mereka mendukungmu. 937 00:42:10,500 --> 00:42:13,166 Javi, bolehkah aku bicara dengan ibumu? 938 00:42:13,166 --> 00:42:14,625 Dia milikmu sepenuhnya. 939 00:42:15,666 --> 00:42:17,041 Oh nak. 940 00:42:17,041 --> 00:42:18,666 Jangan minum terlalu banyak. 941 00:42:18,666 --> 00:42:19,208 Oke, Bu. 942 00:42:19,208 --> 00:42:21,833 Ada apa dengan anak-anak hari ini, kan? 943 00:42:21,833 --> 00:42:24,000 Mereka mulai minum sepagi ini. 944 00:42:24,000 --> 00:42:26,083 Kapan milikmu dimulai? 945 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 Ya... 946 00:42:30,041 --> 00:42:33,125 Apa itu? Seperti dua tahun lalu? 947 00:42:33,125 --> 00:42:34,250 Tidak. 948 00:42:34,250 --> 00:42:36,333 -Satu? -Apakah kamu bertanya padaku? 949 00:42:36,333 --> 00:42:38,000 Maksudku, kamu harusnya tahu, dia anakmu. 950 00:42:38,000 --> 00:42:40,291 Ya, dia anakku. Saya ibunya. 951 00:42:40,291 --> 00:42:42,208 Dia anakku dan itu sebabnya... 952 00:42:42,208 --> 00:42:45,291 Saya tahu dia memulainya minum dengan tepat 953 00:42:45,291 --> 00:42:47,166 satu tahun delapan bulan yang lalu. 954 00:42:47,166 --> 00:42:51,166 Benar. Kita punya untuk memeriksa mereka. 955 00:42:52,500 --> 00:42:53,166 Tentu saja. 956 00:42:53,166 --> 00:42:56,041 Hei, aku baru saja datang untuk mendoakanmu beruntung. 957 00:42:56,041 --> 00:42:57,875 Saya harap begitu seorang wanita sepertiku. 958 00:42:57,875 --> 00:43:00,125 Siapa yang pernah menunggu saat ini 959 00:43:00,125 --> 00:43:02,125 sepanjang hidupnya, bersiap. 960 00:43:02,125 --> 00:43:03,875 Mempersiapkan? 961 00:43:03,875 --> 00:43:05,166 Tentu saja. 962 00:43:05,166 --> 00:43:07,791 Seluruh hidupku, 963 00:43:07,791 --> 00:43:11,208 saya sudah belajar, mempersiapkan diriku. 964 00:43:11,750 --> 00:43:14,125 Aneh sekali kita tidak pernah bertemu. 965 00:43:14,458 --> 00:43:16,583 Saya belum pernah mendengar tentang Anda. 966 00:43:20,166 --> 00:43:21,500 Oh Maria. 967 00:43:21,916 --> 00:43:24,750 -Sebenarnya adalah... -Tidak, itu tidak terlalu penting. 968 00:43:24,750 --> 00:43:28,000 Yang terpenting apakah itu kemenangan terbaik. 969 00:43:30,791 --> 00:43:32,333 Semoga yang terbaik menang. 970 00:43:39,333 --> 00:43:41,291 Ada sesuatu yang mencurigakan. 971 00:43:41,833 --> 00:43:44,083 Wanita ini punya rahasia. 972 00:43:44,541 --> 00:43:46,375 TIDAK! Anda bahkan tidak melihatnya. 973 00:43:46,375 --> 00:43:47,375 Yah, aku percaya pada diriku sendiri. 974 00:43:47,375 --> 00:43:48,916 -Maksudku, itu buta. -TIDAK! 975 00:43:48,916 --> 00:43:51,083 -Mari kita jelaskan lagi. -Kamu harus melihatnya. 976 00:43:51,083 --> 00:43:52,666 Baiklah, aku berangkat. 977 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 Hei, aku menang. 978 00:43:54,125 --> 00:43:55,750 Bayar. 979 00:43:55,750 --> 00:43:56,625 Apa? 980 00:43:56,625 --> 00:43:58,000 Kami bertaruh siapa yang akan menjadi 981 00:43:58,000 --> 00:43:59,208 orang tua terakhir yang pergi 982 00:43:59,208 --> 00:44:02,208 dan Panchito berkata itu kamu. 983 00:44:02,541 --> 00:44:05,125 Benar. Sekarang minumlah. 984 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 Dan kamu juga. 985 00:44:06,125 --> 00:44:07,208 Tidak, tidak, aku pergi. 986 00:44:07,208 --> 00:44:08,750 -Aku hanya punya setengahnya. -Tinggal. 987 00:44:08,750 --> 00:44:10,875 Sebentar lagi, Bu. 988 00:44:11,708 --> 00:44:13,208 Terima kasih. 989 00:44:14,041 --> 00:44:15,333 Oke, baiklah. 990 00:44:15,333 --> 00:44:16,375 -Ya! -Bagus! 991 00:44:16,375 --> 00:44:19,250 Kami sedang bermain Pembohong. Apakah kamu baik? 992 00:44:22,166 --> 00:44:24,125 Itu adalah ya. 993 00:44:24,125 --> 00:44:25,833 Dia sangat baik. 994 00:44:25,833 --> 00:44:27,500 -Ayo. -Ayo. 995 00:44:31,708 --> 00:44:34,291 Mereka akan mencari tahu kamu bukan anakku, 996 00:44:34,291 --> 00:44:36,625 dan bahwa aku bukan ibumu. 997 00:44:37,541 --> 00:44:40,166 -Itulah sebabnya... -Chulada! 998 00:44:40,166 --> 00:44:42,208 Chulada! 999 00:44:42,208 --> 00:44:45,583 Nama yang lucu sekali, sungguh! 1000 00:44:45,583 --> 00:44:47,166 Kita akan tidur. Ayolah, Bu. 1001 00:44:47,166 --> 00:44:49,000 -Chulada. -Ayo pergi, Chulada. 1002 00:44:49,000 --> 00:44:52,041 -Benarkah? -Benarkah? 1003 00:44:52,041 --> 00:44:52,458 Waktunya tidur. 1004 00:44:52,458 --> 00:44:55,916 Ibuku mabuk, dia tidak tahu apa yang dia katakan. 1005 00:44:55,916 --> 00:44:57,000 Benar? aku melihatmu. 1006 00:44:57,000 --> 00:44:59,041 Tanganmu berat. 1007 00:44:59,041 --> 00:45:01,125 Anda menuangkan untuknya. 1008 00:45:06,958 --> 00:45:09,041 Sampai jumpa, Chulada. Ya. 1009 00:45:11,125 --> 00:45:12,291 Javi. 1010 00:45:12,291 --> 00:45:13,291 andi! 1011 00:45:13,291 --> 00:45:15,041 -Hai. -Halo. 1012 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 1013 00:45:18,000 --> 00:45:20,375 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 1014 00:45:23,000 --> 00:45:24,333 Orang tuamu ada di sini. 1015 00:45:24,333 --> 00:45:27,125 Itu sebabnya kita akan ke kamarku. 1016 00:45:27,583 --> 00:45:28,500 OKE. 1017 00:45:28,500 --> 00:45:30,166 Beri aku waktu sebentar. 1018 00:45:35,500 --> 00:45:36,541 saya tidak bisa. 1019 00:45:36,541 --> 00:45:38,458 Aku bersumpah, aku ingin sekali, 1020 00:45:38,458 --> 00:45:40,750 tapi aku harus menjaganya... 1021 00:45:40,750 --> 00:45:42,041 ibuku. 1022 00:45:48,458 --> 00:45:49,916 Ya. 1023 00:45:56,375 --> 00:45:58,125 Bagaimana perasaanmu? 1024 00:45:59,791 --> 00:46:01,791 Semuanya berputar. 1025 00:46:01,791 --> 00:46:02,750 OKE. 1026 00:46:02,750 --> 00:46:04,166 Ayo tidur. 1027 00:46:04,166 --> 00:46:05,166 Ayo. 1028 00:46:05,166 --> 00:46:07,083 Satu, dua dan tiga. 1029 00:46:07,500 --> 00:46:09,541 Itu saja! Bagus. 1030 00:46:10,333 --> 00:46:11,958 Sangat bagus. 1031 00:46:12,791 --> 00:46:14,208 Sangat bagus, sangat bagus. 1032 00:46:14,208 --> 00:46:16,333 Duduk. Itu saja. 1033 00:46:16,333 --> 00:46:18,250 Aku akan ambilkan piyamamu. 1034 00:46:25,958 --> 00:46:27,708 Oke, bagus. 1035 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 Itu saja. 1036 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 Sangat bagus. 1037 00:46:33,208 --> 00:46:34,416 Lengan satu. 1038 00:46:35,416 --> 00:46:37,708 Dan lengan dua. 1039 00:46:54,166 --> 00:46:56,125 Mari kita lihat, lengan. 1040 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 Di Sini. 1041 00:46:59,166 --> 00:47:00,541 Sekarang yang ini. 1042 00:47:04,333 --> 00:47:07,166 “Itu dikenal sebagai bunga dari pikiran abadi. 1043 00:47:07,166 --> 00:47:11,166 Temukan aku dan kami akan mengantarmu kembali jadi aku tidak..." 1044 00:47:11,166 --> 00:47:13,625 Ini dia, bunga biru kecil. 1045 00:47:13,625 --> 00:47:15,791 -Lupakan-aku-jangan! -Jangan berteriak. 1046 00:47:15,791 --> 00:47:17,166 Ini dia. 1047 00:47:24,083 --> 00:47:25,458 Jangan lupakan aku. 1048 00:47:26,416 --> 00:47:27,541 Itu namanya. 1049 00:47:27,541 --> 00:47:29,625 Atau begitulah orang-orang menyebutnya. 1050 00:47:32,166 --> 00:47:34,500 Apakah kamu akan menjadi seperti itu seperti ini sepanjang hari? 1051 00:47:34,500 --> 00:47:36,000 Benar-benar? 1052 00:47:36,208 --> 00:47:38,000 Kamu seperti gadis kecil. 1053 00:47:38,000 --> 00:47:40,541 Saya pikir Anda berumur empat puluh dan... 1054 00:47:40,541 --> 00:47:41,791 Maksudku, aku mengerti. 1055 00:47:41,791 --> 00:47:45,041 Karena kemarin, kamu muntah pada Andrea. 1056 00:47:45,791 --> 00:47:47,916 -Apa? -Ya, di sekujur tubuhnya. 1057 00:47:47,916 --> 00:47:49,291 Tepat padanya. 1058 00:47:49,708 --> 00:47:50,750 Oh tidak! 1059 00:47:50,750 --> 00:47:53,333 Itu hanya lelucon. saya bercanda. 1060 00:47:53,333 --> 00:47:54,500 Bukankah kamu lucu? 1061 00:47:54,500 --> 00:47:57,833 Tapi kemarin kamu luar biasa, Lu. 1062 00:47:57,833 --> 00:47:59,833 -Luar biasa. -Ya? 1063 00:47:59,833 --> 00:48:00,833 Benar-benar. 1064 00:48:00,833 --> 00:48:02,916 Aku bersumpah, aku tidak akan berbohong. 1065 00:48:05,250 --> 00:48:07,833 Mengapa ini sangat penting, Lu? 1066 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 Karena aku kehilangan pasanganku dari lima belas tahun. 1067 00:48:11,458 --> 00:48:13,791 Karena aku menemukannya dengan wanita lain. 1068 00:48:13,791 --> 00:48:15,833 -Melakukan hubungan intim... -Sialan? 1069 00:48:15,833 --> 00:48:17,083 -Tidak apa-apa. -Dan dia bersamanya sekarang. 1070 00:48:17,083 --> 00:48:21,458 Dengan presiden Federasi Olimpiade Meksiko. 1071 00:48:22,083 --> 00:48:23,125 Dan aku tahu itu jika aku menunjukkannya 1072 00:48:23,125 --> 00:48:25,750 bahwa aku juga secara intelektual terserah... 1073 00:48:25,750 --> 00:48:27,708 Dia akan kembali padamu. 1074 00:48:28,458 --> 00:48:30,875 OKE. Jadi, semua ini demi dia? 1075 00:48:30,875 --> 00:48:32,541 Saya pikir Anda menyukai pekerjaan itu. 1076 00:48:32,541 --> 00:48:34,041 Saya bersedia. 1077 00:48:34,625 --> 00:48:36,833 Lebih dari yang saya bayangkan. 1078 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 OKE. 1079 00:48:38,666 --> 00:48:40,458 Jadi, Anda menginginkan ini. 1080 00:48:40,458 --> 00:48:41,625 Atau hanya saja 1081 00:48:41,625 --> 00:48:42,875 untuk membuktikan kepada mantanmu bahwa kamu bisa, 1082 00:48:42,875 --> 00:48:45,666 karena jika Anda mendapatkan pekerjaan itu, apa yang akan kamu lakukan? Berhenti? 1083 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 Anda tidak mengerti. 1084 00:48:47,375 --> 00:48:50,375 Yang saya inginkan hanyalah kembali stabilitas yang saya miliki. 1085 00:48:50,375 --> 00:48:52,458 Dan itu apa yang akan saya lakukan... 1086 00:48:52,458 --> 00:48:54,083 dengan kembali dengan Raúl, titik. 1087 00:48:54,083 --> 00:48:56,416 Meski dia tidak menghargaimu. 1088 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 Maaf, tapi aku hanya tidak mengerti. 1089 00:48:59,083 --> 00:49:00,833 Tidak, tentu saja kamu tidak mengerti. 1090 00:49:00,833 --> 00:49:03,041 Karena di usiamu, satu-satunya hal yang kamu mengerti, 1091 00:49:03,041 --> 00:49:05,125 adalah tempat meletakkan... 1092 00:49:06,375 --> 00:49:07,916 penisku. 1093 00:49:09,125 --> 00:49:10,291 -Maria! -Tidak, aku baik-baik saja. 1094 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 -Saya baik-baik saja. -Kamu tidak apa apa? 1095 00:49:11,208 --> 00:49:13,541 -Ya, sempurna. -Apa yang kamu lakukan di sini? 1096 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 Mencari petunjuk. 1097 00:49:15,916 --> 00:49:18,083 Saya pikir kita sudah melakukannya daerah yang berbeda. 1098 00:49:18,083 --> 00:49:19,375 Kami melakukannya. Ya, ya. 1099 00:49:19,375 --> 00:49:22,125 Saya punya rumah, tapi semuanya berantakan, 1100 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 Saya tersesat. 1101 00:49:23,125 --> 00:49:24,500 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 1102 00:49:24,500 --> 00:49:25,708 Semuanya bagus. 1103 00:49:25,708 --> 00:49:27,750 Semuanya baik-baik saja. Benar, Nak? 1104 00:49:27,750 --> 00:49:29,750 Ibu dan anak, sempurna. 1105 00:49:29,750 --> 00:49:31,166 Benar, sayang? 1106 00:49:31,166 --> 00:49:32,583 Oke, bagus. 1107 00:49:34,958 --> 00:49:37,541 Sempurna. Kami kalah dalam reli. 1108 00:49:38,916 --> 00:49:41,166 Apakah kamu yakin? kamu tidak terluka? 1109 00:49:41,166 --> 00:49:43,750 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. 1110 00:49:43,750 --> 00:49:45,333 Tim terbaik dalam sejarah 1111 00:49:45,333 --> 00:49:46,666 adalah Barca-nya Guardiola, titik. 1112 00:49:46,666 --> 00:49:48,750 -Yah, baiklah. -Mereka hebat. 1113 00:49:48,750 --> 00:49:49,958 -Tentu saja! -Tentu saja. 1114 00:49:49,958 --> 00:49:52,208 Panchito, jangan dengarkan kepada ayahmu. 1115 00:49:52,208 --> 00:49:52,916 Blokir dia. Tidak, tidak. 1116 00:49:52,916 --> 00:49:56,166 Tim terbaik dalam sejarah adalah Real Madrid Galacticos. 1117 00:49:56,166 --> 00:49:57,083 Bisa aja! 1118 00:49:57,083 --> 00:49:59,125 -Mereka juga bagus. -Ya. 1119 00:49:59,125 --> 00:50:02,166 Zidan, Figo, Ronaldo, Beckham. 1120 00:50:02,166 --> 00:50:03,125 Ingin aku melanjutkan? 1121 00:50:03,125 --> 00:50:05,625 -Tapi semuanya sudah dibeli. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 1122 00:50:05,625 --> 00:50:06,500 -Tidak, tidak, tidak, tidak. -Tidak semuanya. 1123 00:50:06,500 --> 00:50:09,583 -Tidak seperti Xabi, Iniesta, Messi. -Dukung aku dalam hal ini... 1124 00:50:09,583 --> 00:50:10,875 -Tentu saja. -Puyol. 1125 00:50:10,875 --> 00:50:13,166 -Ya, baiklah... -Ingin aku melanjutkan? 1126 00:50:13,166 --> 00:50:14,833 Selain itu, kita sedang berbicara tentang teknik. 1127 00:50:14,833 --> 00:50:16,000 -Tepat. -Tentu saja. 1128 00:50:16,000 --> 00:50:16,958 -OKE. -Mungkin Barca. 1129 00:50:16,958 --> 00:50:19,208 -Lucia, silakan duduk. -Terima kasih. 1130 00:50:19,208 --> 00:50:20,583 Apakah kamu mendengarkan kepada orang-orang ini? 1131 00:50:20,583 --> 00:50:22,166 Ya, saya mendengarkan mereka. 1132 00:50:22,166 --> 00:50:23,750 Dan keduanya salah. 1133 00:50:23,750 --> 00:50:25,583 -Kamu lihat? -Permisi? 1134 00:50:25,583 --> 00:50:26,958 Oke, kenapa? 1135 00:50:26,958 --> 00:50:27,500 Ya, karena... 1136 00:50:27,500 --> 00:50:30,958 jika Anda berbicara tentang tim teknik yang merevolusi itu, 1137 00:50:30,958 --> 00:50:33,583 tim terbaik dalam sejarah 1138 00:50:33,583 --> 00:50:35,500 adalah Ajax-nya Johan Cruyff. 1139 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 Pada tahun 60an dan 70an. 1140 00:50:36,666 --> 00:50:40,000 Ditambah lagi, Ajax memenangkan lebih banyak Juara Liga dari Galacticos Anda. 1141 00:50:40,000 --> 00:50:44,458 Dan semua yang diketahui Pep, Seluruh ideologi Barca, 1142 00:50:44,458 --> 00:50:47,208 berasal dari Cruyff, hingga saat ini. 1143 00:50:47,458 --> 00:50:49,041 Hei, ibumu tahu banyak hal. 1144 00:50:49,041 --> 00:50:50,000 -Ya, kan? -Ya. 1145 00:50:50,000 --> 00:50:52,125 Apakah Anda tumbuh besar dengan menonton dengan ayahmu? 1146 00:50:52,125 --> 00:50:54,958 Tidak, aku belum pernah bertemu ayahku. 1147 00:50:54,958 --> 00:50:56,750 Tapi kakekku adalah penggemar beratnya. 1148 00:50:56,750 --> 00:50:58,166 Maafkan aku, Lu, aku minta maaf. 1149 00:50:58,166 --> 00:50:59,833 Tidak, tidak apa-apa. 1150 00:50:59,833 --> 00:51:01,000 Oh! Itu kartu merah! 1151 00:51:01,000 --> 00:51:03,958 -Oh, ya, tentu saja. -Itu ada. 1152 00:51:03,958 --> 00:51:06,208 -Teater, ini teater. -Tapi lihat bagaimana dia masuk. 1153 00:51:06,208 --> 00:51:07,875 Lihat saja! 1154 00:51:07,875 --> 00:51:08,958 Betapa kotornya! 1155 00:51:08,958 --> 00:51:11,375 -Apa maksudmu tidak! -Mari kita lihat, mari kita lihat. 1156 00:51:11,375 --> 00:51:13,541 -Mari kita lihat, mari kita lihat. -Oke, keluar. 1157 00:51:13,541 --> 00:51:15,250 -Dia badut. -Ayo! Dia adalah permata. 1158 00:51:15,250 --> 00:51:17,250 Hei, lihat. Ini sangat jelas. 1159 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 -Dia ceroboh. -TIDAK. 1160 00:51:18,083 --> 00:51:21,125 Lihat, dia bahkan tidak pergi untuk bola. 1161 00:51:26,708 --> 00:51:28,041 Andrea bertanya padaku, 1162 00:51:28,041 --> 00:51:30,291 kenapa kamu tidur sepagi ini. 1163 00:51:31,208 --> 00:51:32,875 Kamu bisa berkencan dengannya. 1164 00:51:32,875 --> 00:51:35,416 Oh, aku mendapat izinmu! 1165 00:51:36,166 --> 00:51:37,791 Tidak terima kasih. 1166 00:51:38,875 --> 00:51:41,208 Maafkan saya untuk apa kataku tadi pagi. 1167 00:51:41,208 --> 00:51:44,083 Seharusnya aku tidak bicara tentang kamu... 1168 00:51:44,083 --> 00:51:45,625 Tidak apa-apa. 1169 00:51:50,291 --> 00:51:52,500 Itu sulit tentang ayahmu. 1170 00:51:52,500 --> 00:51:55,083 Jadi kamu sudah dewasa dengan ibumu? 1171 00:51:55,875 --> 00:51:57,041 Tidak. 1172 00:51:58,500 --> 00:52:00,125 Ibuku pergi. 1173 00:52:00,958 --> 00:52:04,750 Dia meninggalkanku bersama kakek dan nenekku ketika aku berumur tiga tahun. 1174 00:52:04,750 --> 00:52:08,041 Saya tumbuh bersama kakek dan nenek dari pihak ibu. 1175 00:52:08,166 --> 00:52:09,416 Benar-benar? 1176 00:52:09,416 --> 00:52:11,833 Ya, aku tumbuh bersama mereka. 1177 00:52:12,875 --> 00:52:14,625 Kakek saya, Papa Neto, 1178 00:52:14,625 --> 00:52:16,750 seperti idola saya. 1179 00:52:17,125 --> 00:52:19,208 Dia selalu memberitahuku: 1180 00:52:19,833 --> 00:52:21,583 "Satu-satunya keberhasilan 1181 00:52:22,208 --> 00:52:24,291 adalah menjalani hidup sesuai keinginanmu." 1182 00:52:24,291 --> 00:52:26,208 Dan dia benar sekali. 1183 00:52:26,208 --> 00:52:29,750 Saya menonton setiap olahraga yang ada bersamanya. 1184 00:52:29,750 --> 00:52:32,166 Dia mengajari saya semua yang saya tahu. 1185 00:52:32,166 --> 00:52:34,666 Jadi, apakah mantan Anda menyukai olahraga? 1186 00:52:35,000 --> 00:52:36,125 Tidak. 1187 00:52:36,125 --> 00:52:38,125 Faktanya, dia membenci mereka. 1188 00:52:38,500 --> 00:52:40,083 Kemudian? 1189 00:52:40,083 --> 00:52:43,083 Apa yang kamu lakukan? Anda tinggal bersamanya, kan? 1190 00:52:43,083 --> 00:52:44,541 Selama lima belas tahun. 1191 00:52:45,916 --> 00:52:47,916 Bisakah aku mengatakan sesuatu, Lu? 1192 00:52:48,583 --> 00:52:50,666 Kamu tampak hebat seperti itu. 1193 00:52:52,041 --> 00:52:53,375 Seperti apa? 1194 00:52:55,208 --> 00:52:57,250 Kamu wanita yang sangat cantik. 1195 00:52:57,958 --> 00:52:59,208 Terima kasih. 1196 00:53:11,708 --> 00:53:13,375 Apakah kamu punya pacar? 1197 00:53:13,375 --> 00:53:14,166 Tidak. 1198 00:53:14,166 --> 00:53:16,458 -Tidak? -Aku belum pernah memilikinya. 1199 00:53:16,458 --> 00:53:20,083 Apa? Tapi kamu selalu begitu dikelilingi oleh gadis-gadis. 1200 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 Saya akan melakukannya mengira kamu adalah... 1201 00:53:21,958 --> 00:53:23,291 Bocah sialan. 1202 00:53:23,291 --> 00:53:26,625 -Brengsek? -Ya, pria yang... 1203 00:53:27,000 --> 00:53:30,291 Ya, saya bisa membayangkannya betapa bodohnya bocah itu. 1204 00:53:31,583 --> 00:53:33,000 Tidak, aku tidak ingin menjadi seperti itu. 1205 00:53:33,000 --> 00:53:35,375 aku berkencan dengan banyak wanita... 1206 00:53:35,375 --> 00:53:38,083 karena aku ingin jatuh cinta. 1207 00:53:38,541 --> 00:53:39,875 Tapi itu tidak mudah. 1208 00:53:39,875 --> 00:53:41,041 Oke, tapi kamu bisa... 1209 00:53:41,041 --> 00:53:44,625 menggunakan anekdot dan pengalaman ketika Anda menulis. 1210 00:53:44,625 --> 00:53:47,625 saya menulis, tapi tidak ada yang nyata. 1211 00:53:48,208 --> 00:53:49,625 Kamu tahu? Seperti... 1212 00:53:49,625 --> 00:53:51,125 Saya ingin tahu... 1213 00:53:52,166 --> 00:53:54,291 bagaimana rasanya jatuh cinta. 1214 00:53:56,000 --> 00:53:57,958 Seperti apa rasanya? 1215 00:53:57,958 --> 00:54:00,125 -Apakah kamu serius? -Ya. 1216 00:54:00,125 --> 00:54:01,750 Aku tidak tahu. 1217 00:54:01,750 --> 00:54:03,125 Ya, kan? 1218 00:54:03,125 --> 00:54:04,625 Jelas sekali. 1219 00:54:04,625 --> 00:54:05,958 Dan? 1220 00:54:08,666 --> 00:54:11,041 Yah, jatuh cinta... 1221 00:54:11,875 --> 00:54:13,208 rasanya... 1222 00:54:15,375 --> 00:54:16,875 Jika itu sangat bagus, 1223 00:54:16,875 --> 00:54:18,041 beritahu aku apa pun itu, Lu. 1224 00:54:18,041 --> 00:54:19,750 Apapun yang kamu katakan padaku sangat membantu. 1225 00:54:19,750 --> 00:54:21,375 Katakan padaku kamu merasakan kupu-kupu. 1226 00:54:21,375 --> 00:54:23,791 Ya, jatuh cinta itu... 1227 00:54:23,791 --> 00:54:26,166 Yah, menurutku, ketika... 1228 00:54:26,458 --> 00:54:28,291 Ya, tidak, lebih tepatnya... 1229 00:54:28,833 --> 00:54:30,791 Ketika seseorang... 1230 00:54:31,083 --> 00:54:32,375 -Apa? -Gagal, nol. 1231 00:54:32,375 --> 00:54:34,791 -Tidak, kamu tidak boleh mengecewakanku. -Ya. 1232 00:54:34,791 --> 00:54:35,916 Apalagi kamu, 1233 00:54:35,916 --> 00:54:37,166 kamu tidak tahu apa itu cinta. 1234 00:54:37,166 --> 00:54:38,875 Tidak, tidak, tidak, aku tahu 1235 00:54:38,875 --> 00:54:41,083 apa itu cinta, yang aku tidak tahu adalah... 1236 00:54:41,083 --> 00:54:42,916 bagaimana rasanya jatuh cinta. 1237 00:54:42,916 --> 00:54:44,416 Saya mencintai orang tua saya. 1238 00:54:44,416 --> 00:54:45,708 Saya suka film. 1239 00:54:45,708 --> 00:54:48,416 Anehnya, saya menyukai The Wasp. 1240 00:54:48,416 --> 00:54:51,416 Tawon. Mengapa kamu memanggilnya seperti itu? 1241 00:54:51,416 --> 00:54:54,250 Ceritanya panjang, tapi itu sungguh lucu. 1242 00:54:54,250 --> 00:54:56,375 Saya suka cerita-cerita itu. 1243 00:54:56,375 --> 00:54:57,291 OKE. 1244 00:54:57,291 --> 00:54:59,208 Kami seperti berumur lima belas tahun, 1245 00:54:59,208 --> 00:55:02,000 kami berada di a perkemahan bermain bola voli, 1246 00:55:02,000 --> 00:55:03,041 ada sebuah pohon. 1247 00:55:03,041 --> 00:55:04,875 Yang memiliki sarang tawon. 1248 00:55:04,875 --> 00:55:07,000 Dan tawon itu pergi... 1249 00:55:08,541 --> 00:55:10,166 -Senang bertemu denganmu, sungguh. -Selamat tinggal. 1250 00:55:10,166 --> 00:55:14,125 Baiklah, Lu, beritahu aku jika aku harus melakukannya menjodohkanmu dengan Tito. 1251 00:55:14,125 --> 00:55:14,958 Ini sungguh sangat... 1252 00:55:14,958 --> 00:55:16,333 Ya, Pancha, terima kasih banyak. 1253 00:55:16,333 --> 00:55:18,083 Lihat, kamu cemburu. 1254 00:55:18,083 --> 00:55:20,375 Tidak, dia tidak cemburu. 1255 00:55:20,375 --> 00:55:21,041 Sedikit, Bu. 1256 00:55:21,041 --> 00:55:23,708 Yah, jangan begitu. Ibumu harus keluar. 1257 00:55:23,708 --> 00:55:24,875 Dan bertemu pria. 1258 00:55:24,875 --> 00:55:26,333 Dan bersenang-senanglah, Javier. 1259 00:55:26,333 --> 00:55:27,833 Saya setuju. 1260 00:55:27,833 --> 00:55:28,875 -Dengan baik. -Dengan baik. 1261 00:55:28,875 --> 00:55:30,333 -Semoga perjalanan anda menyenangkan. -Terima kasih. 1262 00:55:30,333 --> 00:55:31,708 Saya siap melayani Anda. 1263 00:55:31,708 --> 00:55:33,416 Jika Anda butuh sesuatu. 1264 00:55:33,416 --> 00:55:34,791 Ya, tentu saja. 1265 00:55:34,791 --> 00:55:35,208 Maria, Lu. 1266 00:55:35,208 --> 00:55:38,500 Sungguh, itu sudah terjadi senang bertemu dengan Anda. 1267 00:55:38,500 --> 00:55:40,208 Kita akan mengalami kesulitan. 1268 00:55:40,208 --> 00:55:41,916 Oh, tolong jangan siksa kami. 1269 00:55:41,916 --> 00:55:44,000 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami berjanji itu segera 1270 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 kamu akan mendapat jawabannya. 1271 00:55:45,000 --> 00:55:47,375 -OKE. -Senang bertemu denganmu, Lucía. 1272 00:55:47,375 --> 00:55:49,041 Senang berkenalan dengan Anda. 1273 00:55:49,875 --> 00:55:51,916 -Yah, lama sekali. -Selamat tinggal. 1274 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 -Sampai jumpa lagi. -Terima kasih. 1275 00:55:53,583 --> 00:55:54,833 Terima kasih padamu. 1276 00:55:54,833 --> 00:55:56,583 -Semoga perjalananmu menyenangkan. -Perjalanan yang menyenangkan. 1277 00:55:56,583 --> 00:55:58,916 -Terima kasih. -Berkendara dengan aman. 1278 00:55:59,541 --> 00:56:00,958 OKE. 1279 00:56:00,958 --> 00:56:02,500 Terima kasih. 1280 00:56:08,291 --> 00:56:10,083 Apakah kamu putus? hatinya, sial? 1281 00:56:10,083 --> 00:56:13,000 Sedikit, tapi dia akan mengatasinya. 1282 00:56:13,000 --> 00:56:15,750 Oke, percakapan di jalan. 1283 00:56:15,750 --> 00:56:17,125 Buku favoritmu. 1284 00:56:17,125 --> 00:56:19,041 Oh, saya punya ribuan. 1285 00:56:19,041 --> 00:56:21,041 Tanda tangan Doña Tere telah tiba. 1286 00:56:21,041 --> 00:56:22,500 TIDAK! TIDAK! 1287 00:56:24,791 --> 00:56:26,041 Terima kasih. 1288 00:56:28,125 --> 00:56:31,041 Nak, aku sudah bilang padamu untuk tidak memelukku seperti itu, 1289 00:56:31,041 --> 00:56:33,083 seperti saat kamu masih kecil. 1290 00:56:33,083 --> 00:56:35,208 Ya terima kasih. 1291 00:56:35,208 --> 00:56:36,791 Terima kasih. 1292 00:56:45,250 --> 00:56:47,375 Ya terima kasih. Kamu juga. 1293 00:56:47,375 --> 00:56:49,000 Terima kasih, Chulada. 1294 00:56:51,041 --> 00:56:52,083 Selamat tinggal! 1295 00:56:52,083 --> 00:56:53,916 Saya pikir orang ini menangkap kita. 1296 00:56:53,916 --> 00:56:55,250 Tentu saja tidak. 1297 00:56:55,958 --> 00:56:58,083 Selain itu, dia tidak berbicara. 1298 00:57:24,083 --> 00:57:25,583 Berapa lama sudahkah kamu menyewa di sini? 1299 00:57:25,583 --> 00:57:28,291 Kami tidak menyewakan. Tawon pemiliknya. 1300 00:57:28,291 --> 00:57:28,791 Oh wah. 1301 00:57:28,791 --> 00:57:32,083 Ayahnya memberinya Bitcoin, dia menjual pada waktu yang tepat. 1302 00:57:32,083 --> 00:57:33,833 Tapi saya membayar sewa. 1303 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Seperti orang dewasa. 1304 00:57:35,041 --> 00:57:37,291 Ya, kamu bisa tertawa. 1305 00:57:39,875 --> 00:57:41,083 Siap. 1306 00:57:42,916 --> 00:57:44,583 Terima kasih banyak. 1307 00:57:44,916 --> 00:57:46,208 Benar-benar. 1308 00:57:46,208 --> 00:57:47,541 Untuk semuanya. 1309 00:57:47,541 --> 00:57:49,333 Anak anjing Anda aman, 1310 00:57:49,333 --> 00:57:51,208 dan kamu bisa bermain musik apa pun yang Anda inginkan. 1311 00:57:51,208 --> 00:57:53,750 Pada volume berapa pun yang Anda inginkan dan tetanggamu yang pahit 1312 00:57:53,750 --> 00:57:55,958 tidak akan memanggil polisi. 1313 00:57:55,958 --> 00:57:57,500 Tetap saja, aku akan memberitahunya 1314 00:57:57,500 --> 00:57:59,791 untuk tidak mengubahnya terlalu banyak. 1315 00:57:59,791 --> 00:58:02,708 Tidak perlu berterima kasih, sejujurnya aku punya... 1316 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 saat yang menyenangkan bersamamu. 1317 00:58:05,125 --> 00:58:06,583 Saya juga. 1318 00:58:08,583 --> 00:58:12,000 Oh, lihat, aku mengerti email dari Oliver. 1319 00:58:12,000 --> 00:58:15,625 "Lu, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi, kamu adalah kandidat yang sempurna. 1320 00:58:15,625 --> 00:58:19,041 Kami sangat bersemangat untuk Anda menjadi sutradara wanita pertama 1321 00:58:19,041 --> 00:58:21,458 dari Studio CDM." 1322 00:58:22,791 --> 00:58:24,166 Mustahil. 1323 00:58:27,041 --> 00:58:29,083 "Akan ada sebuah makan siang kecil pada hari Kamis. 1324 00:58:29,083 --> 00:58:32,083 -Bawa Javi atau siapa pun..." -Aku akan pergi. 1325 00:58:33,041 --> 00:58:34,041 Terima kasih. 1326 00:58:34,041 --> 00:58:36,125 -Lihat. -Aku belum tahu harus berbuat apa. 1327 00:58:36,125 --> 00:58:36,875 Anda sudah sampai sejauh ini. 1328 00:58:36,875 --> 00:58:41,208 Biarkan aku pergi makan siang bersamamu, maka Anda bisa memutuskan. 1329 00:58:41,208 --> 00:58:43,375 -OKE. -Selamat, Lu. 1330 00:58:43,375 --> 00:58:44,833 Ya. 1331 00:58:45,375 --> 00:58:47,250 Mantanmu sangat beruntung. 1332 00:58:51,166 --> 00:58:52,583 Apakah kamu ingin... 1333 00:58:52,916 --> 00:58:53,541 Ingin masuk? 1334 00:58:53,541 --> 00:58:55,541 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu untuk dirayakan? 1335 00:58:55,541 --> 00:58:58,041 - Javi, apa kabarmu, kawan? -Aku bisa... 1336 00:58:58,041 --> 00:58:59,708 -Hai, Cami. -Kamu Akhirnya kembali. 1337 00:58:59,708 --> 00:59:02,041 kamu ketinggalan akhir pekan yang luar biasa. 1338 00:59:02,041 --> 00:59:03,500 -Ya. -Itu adalah... 1339 00:59:03,500 --> 00:59:06,125 -Hai, apa kabarmu? -Hai. 1340 00:59:06,125 --> 00:59:07,416 Jadi? 1341 00:59:07,416 --> 00:59:09,500 Jadi, sampai jumpa pada hari Kamis. 1342 00:59:09,500 --> 00:59:11,250 -Jika kamu bisa, tapi... -Ya saya bisa. 1343 00:59:11,250 --> 00:59:12,791 Seratus persen. 1344 00:59:12,791 --> 00:59:14,208 OKE. 1345 00:59:14,750 --> 00:59:16,791 Terima kasih lagi. 1346 00:59:23,041 --> 00:59:25,625 Bukankah itu wanita tua yang pemarah? 1347 00:59:32,041 --> 00:59:33,500 Hai, Cami. 1348 00:59:40,541 --> 00:59:45,125 Aku tidak tahu apa yang mereka berikan padamu di Valle, tapi aku ingin beberapa. 1349 00:59:45,125 --> 00:59:46,375 Apa? 1350 00:59:47,083 --> 00:59:48,833 Kotoran! 1351 00:59:48,833 --> 00:59:51,083 Anda memiliki tampilan ini. 1352 00:59:51,083 --> 00:59:54,833 Seperti orang bodoh yang sedang jatuh cinta, Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 1353 00:59:54,833 --> 00:59:57,458 Dan menurutku itu bukan karena kamu mendapatkan pekerjaan itu. 1354 00:59:57,458 --> 00:59:58,833 Saya tidak melihatnya. 1355 00:59:58,833 --> 01:00:01,083 -Itu, tampilan itu. -Permisi. 1356 01:00:01,083 --> 01:00:02,416 Terima kasih. 1357 01:00:03,291 --> 01:00:06,958 Lucía Rivero, apakah kamu meniduri anakmu? 1358 01:00:08,083 --> 01:00:09,750 Tentu saja tidak. 1359 01:00:09,750 --> 01:00:11,166 Dan jangan katakan itu. 1360 01:00:11,166 --> 01:00:13,208 Sudah kubilang untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin. 1361 01:00:13,208 --> 01:00:15,791 -Dia berumur dua puluh tiga. -Ah, benarkah? 1362 01:00:15,791 --> 01:00:18,500 saya pikir dia seperti sembilan belas tahun. 1363 01:00:18,500 --> 01:00:21,041 Lihat, Luchis, dalam bahasamu. 1364 01:00:21,041 --> 01:00:23,916 Jika ada rumput di lapangan, bermain bola. 1365 01:00:23,916 --> 01:00:27,583 Dan rumput itu adalah cukup banyak ditumbuhi. 1366 01:00:27,583 --> 01:00:29,416 Kamu tahu, aku tidak akan pernah... 1367 01:00:29,416 --> 01:00:31,041 melakukan sesuatu seperti itu. 1368 01:00:31,041 --> 01:00:33,000 Jangan pernah mengatakan tidak pernah. 1369 01:00:33,000 --> 01:00:35,791 Itu pasti ilegal atau lebih buruk lagi. 1370 01:00:35,791 --> 01:00:36,250 Tidak apa-apa 1371 01:00:36,250 --> 01:00:39,041 itulah Raúl dua puluh tahun lebih tua darimu, 1372 01:00:39,041 --> 01:00:40,125 tapi untuk seorang wanita 1373 01:00:40,125 --> 01:00:42,166 dengan seorang pria tujuh belas tahun lebih muda 1374 01:00:42,166 --> 01:00:43,416 apakah ilegal atau lebih buruk lagi? 1375 01:00:43,416 --> 01:00:46,541 Yah, mungkin tidak ilegal, tapi itu sangat tidak disukai. 1376 01:00:46,541 --> 01:00:49,208 Itu adalah peninggalan ketidaksetaraan gender 1377 01:00:49,208 --> 01:00:52,750 dari masyarakat macho ini di mana kita tinggal. 1378 01:00:52,750 --> 01:00:53,583 Persetan dengan mereka. 1379 01:00:53,583 --> 01:00:56,666 Seperti Madonna, atau ibu Kardashian, 1380 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 atau Cher. 1381 01:00:57,541 --> 01:00:59,416 Lihat saja siapa yang tidak peduli. 1382 01:00:59,416 --> 01:01:01,041 Oh, maksudku... 1383 01:01:01,041 --> 01:01:03,125 Itu tidak dihitung, Anda tahu? 1384 01:01:03,125 --> 01:01:04,208 Oh benar, 1385 01:01:04,208 --> 01:01:07,666 Anda menginginkan seseorang yang intelektual. 1386 01:01:08,583 --> 01:01:11,083 Presiden Perancis. Macron. 1387 01:01:11,083 --> 01:01:13,791 Dia seperti berumur dua puluh lima tahun tahun lebih tua darinya. 1388 01:01:13,791 --> 01:01:14,666 Dia adalah gurunya. 1389 01:01:14,666 --> 01:01:18,208 -Dia juga tidak masuk hitungan. -Tentu saja. 1390 01:01:18,750 --> 01:01:20,125 Saya hanya senang 1391 01:01:20,125 --> 01:01:22,208 yang sedang kamu pikirkan dari orang lain 1392 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 dan bukan Raúl yang bodoh itu. 1393 01:01:23,458 --> 01:01:26,083 Saya tidak berpikir tentang orang lain. 1394 01:01:26,083 --> 01:01:27,750 Sebaliknya. 1395 01:01:27,750 --> 01:01:29,375 Aku hanya berharap Raúl mengetahuinya 1396 01:01:29,375 --> 01:01:32,208 Saya mendapatkan pekerjaan itu dan datang mengemis. 1397 01:01:32,208 --> 01:01:35,083 Anda benar-benar menginginkannya untuk kembali padanya? 1398 01:01:37,083 --> 01:01:40,125 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan jawab aku. 1399 01:01:40,125 --> 01:01:41,250 Tidak tidak tidak. Cukup. 1400 01:01:41,250 --> 01:01:43,000 Mari kita ganti topik pembicaraan. 1401 01:01:43,000 --> 01:01:46,333 Pakaianmu sedang membunuhku. 1402 01:01:46,333 --> 01:01:49,416 Anda tidak bisa terus berpakaian sepertinya umurmu lima puluh. 1403 01:01:49,416 --> 01:01:51,208 Saya tidak terlihat seperti lima puluh. 1404 01:01:51,208 --> 01:01:53,041 Anda benar, kamu terlihat lebih muda. 1405 01:01:53,041 --> 01:01:54,791 Seperti lima puluh tiga. 1406 01:02:16,375 --> 01:02:17,875 Benar? 1407 01:02:17,875 --> 01:02:21,166 Kamu adalah wanita tercantik. 1408 01:02:23,041 --> 01:02:24,958 Kamu tampak hebat juga. 1409 01:02:25,708 --> 01:02:27,916 -Bagaimana kalau kita? -Ayo pergi. 1410 01:02:33,458 --> 01:02:34,916 Kepada Lu. 1411 01:02:35,041 --> 01:02:38,500 Kami benar-benar merasa terhormat memiliki Anda 1412 01:02:38,500 --> 01:02:41,375 segera bekerja di CDM Studios. 1413 01:02:41,375 --> 01:02:43,750 Lu, selamat datang di tim. 1414 01:02:43,750 --> 01:02:45,416 -Selamat datang. -Selamat datang. 1415 01:02:45,416 --> 01:02:46,333 Terima kasih. 1416 01:02:46,333 --> 01:02:48,708 Anda akan bersenang-senang. 1417 01:02:48,708 --> 01:02:49,416 Dan item pertama, 1418 01:02:49,416 --> 01:02:52,333 adalah menyusun yang baru program debat olahraga, 1419 01:02:52,333 --> 01:02:54,000 dengan visi kewanitaanmu, tentu saja. 1420 01:02:54,000 --> 01:02:55,541 Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. 1421 01:02:55,541 --> 01:02:57,083 Pekerjaan bisa menunggu sampai minggu depan. 1422 01:02:57,083 --> 01:02:58,166 Pancha, beritahu suamimu. 1423 01:02:58,166 --> 01:03:01,750 Tidak, serius, Lu, sebenarnya adalah kami benar-benar bahagia 1424 01:03:01,750 --> 01:03:02,708 telah bertemu denganmu. 1425 01:03:02,708 --> 01:03:05,708 Dan saya sangat senang bekerja dengan Anda. 1426 01:03:05,708 --> 01:03:07,125 Terima kasih banyak. 1427 01:03:07,125 --> 01:03:09,083 -Bersulang. -Bersulang. 1428 01:03:09,083 --> 01:03:10,666 Bersulang. 1429 01:03:23,000 --> 01:03:24,416 Apakah semuanya baik-baik saja? 1430 01:03:59,666 --> 01:04:01,250 Selamat siang. 1431 01:04:02,916 --> 01:04:05,208 Maaf, saya akan segera kembali. 1432 01:04:06,041 --> 01:04:07,958 Kamu membuatku takut. 1433 01:04:07,958 --> 01:04:09,666 -Bersulang. -Bersulang. 1434 01:04:09,666 --> 01:04:11,500 -Bersulang. -Bersulang. 1435 01:04:11,500 --> 01:04:13,208 Dia sangat senang. 1436 01:04:13,208 --> 01:04:15,791 Sebenarnya, dia menonjol. Dia hebat. 1437 01:04:15,791 --> 01:04:17,083 Direktur? 1438 01:04:18,833 --> 01:04:20,250 Selamat. 1439 01:04:21,291 --> 01:04:22,791 saya terkejut. 1440 01:04:22,791 --> 01:04:24,875 Bagaimana Anda mendapatkannya? 1441 01:04:24,875 --> 01:04:27,000 Apa maksudmu, bagaimana saya mendapatkannya? 1442 01:04:27,000 --> 01:04:28,041 Tolong. 1443 01:04:28,041 --> 01:04:30,458 Maksudku, aku tidak tahu apa yang harus kamu lakukan 1444 01:04:30,458 --> 01:04:33,125 untuk duduk di sebelah Martín Olmos 1445 01:04:33,125 --> 01:04:34,083 dan Oliver Lara. 1446 01:04:34,083 --> 01:04:36,708 Atau mengapa Anda melakukannya ingin melakukan itu. 1447 01:04:36,708 --> 01:04:39,625 Apa maksudmu, mengapa saya ingin melakukan itu? 1448 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 Bukankah itu apa yang kamu inginkan? 1449 01:04:41,375 --> 01:04:42,416 Lu. 1450 01:04:42,416 --> 01:04:44,375 Seorang mitra untuk dikagumi. 1451 01:04:44,375 --> 01:04:45,416 Lu... 1452 01:04:45,416 --> 01:04:47,375 Mitra intelektual yang lebih baik. 1453 01:04:47,375 --> 01:04:48,416 Lu. 1454 01:04:48,416 --> 01:04:49,875 Ini bukan tentang itu. 1455 01:04:49,875 --> 01:04:51,416 Itu sesuatu yang lain. kamu... 1456 01:04:51,416 --> 01:04:53,125 kamu tidak tahu caranya untuk bersenang-senang lagi, 1457 01:04:53,125 --> 01:04:54,333 kamu bahkan terlihat seusiaku. 1458 01:04:54,333 --> 01:04:58,000 Karena saya selalu melakukannya apa yang ingin kamu lakukan. 1459 01:04:58,333 --> 01:05:02,583 Maaf, tapi untuk pertama kalinya setelah sekian lama, 1460 01:05:03,083 --> 01:05:04,958 Saya merasa muda kembali. 1461 01:05:07,041 --> 01:05:09,583 Aku tidak akan pernah merasa cukup, bukan? 1462 01:05:11,958 --> 01:05:13,208 Saya harus kembali. 1463 01:05:13,208 --> 01:05:14,750 -Lu. -TIDAK. 1464 01:05:22,083 --> 01:05:23,250 Oliver. 1465 01:05:23,250 --> 01:05:24,708 Martin. 1466 01:05:25,041 --> 01:05:26,625 Panco. 1467 01:05:26,625 --> 01:05:29,166 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 1468 01:05:30,125 --> 01:05:33,000 Kejutan! 1469 01:05:35,708 --> 01:05:37,708 - Bagus. - Terima kasih. 1470 01:05:38,041 --> 01:05:40,208 Ya, bonekanya menunjukkan belahan dada, 1471 01:05:40,208 --> 01:05:42,166 tapi siapa bilang itu seorang wanita 1472 01:05:42,166 --> 01:05:45,125 siapa yang kuat, tangguh, dan sutradara, 1473 01:05:45,125 --> 01:05:48,166 tidak punya hak untuk menunjukkan belahan dada, bukan? 1474 01:05:48,166 --> 01:05:48,750 Oh tentu. 1475 01:05:48,750 --> 01:05:51,708 Lu, kamu ingin untuk memberitahu kami sesuatu? 1476 01:05:51,708 --> 01:05:53,666 Ya. aku hanya... 1477 01:05:53,666 --> 01:05:56,000 Bahwa aku sangat terharu dengan semua ini. 1478 01:05:56,000 --> 01:05:58,125 Dan Anda benar. 1479 01:05:58,208 --> 01:06:00,125 Seorang wanita yang kuat 1480 01:06:00,125 --> 01:06:01,666 bisa berpakaian sesukanya. 1481 01:06:01,666 --> 01:06:03,125 Itu saja! 1482 01:06:03,125 --> 01:06:05,583 -Bersorak untuk itu. -Selamat datang, Lu! 1483 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 Baiklah. 1484 01:06:15,333 --> 01:06:18,416 Saya tidak tahu caranya untuk bersenang-senang? Silakan! 1485 01:06:18,416 --> 01:06:20,000 Aku? Anda tidak tahu 1486 01:06:20,000 --> 01:06:23,208 ledakan yang saya atur di apartemen itu. 1487 01:06:23,208 --> 01:06:24,750 Ya, mereka terkenal. 1488 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 Aku adalah ratu, jiwa pesta. 1489 01:06:27,166 --> 01:06:28,458 -Aku percaya padamu. -Ya. 1490 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 Apa yang saya tidak percaya adalah... 1491 01:06:29,708 --> 01:06:33,041 Bagaimana bajingan ini membiarkanmu pergi? 1492 01:06:33,041 --> 01:06:34,500 Benar? 1493 01:06:36,000 --> 01:06:38,333 Itu yang saya butuhkan. 1494 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 Beritahu semua orang. Maksudku itu. 1495 01:06:43,666 --> 01:06:46,208 Hei, tetangga! 1496 01:06:46,208 --> 01:06:47,583 Tetangga! 1497 01:06:47,583 --> 01:06:49,791 Lebah, apa kabarmu? 1498 01:06:49,791 --> 01:06:51,208 Apakah kamu akan jatuh? pesta kita sekarang? 1499 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 -Apakah kamu akan memberiku kesempatan? -Ya, ini milikmu. 1500 01:06:53,666 --> 01:06:56,166 Ayo, teguk, teguk, minum, minum. 1501 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 Oh, aku suka kamu yang baru, tetangga. 1502 01:06:58,500 --> 01:07:01,000 Aku akan memperkenalkanmu kepada satu-satunya. 1503 01:07:01,000 --> 01:07:02,625 Sepupuku Jaquim. 1504 01:07:03,125 --> 01:07:05,166 Jaquim. Tetangga saya. 1505 01:07:05,166 --> 01:07:07,583 - Ada apa? - Hai. 1506 01:07:07,583 --> 01:07:10,875 Bagaimana kamu tahu sepupuku? 1507 01:07:11,250 --> 01:07:12,500 Kami bertetangga. 1508 01:07:12,500 --> 01:07:14,041 -Ya? -Ya, saya tinggal di seberang aula. 1509 01:07:14,041 --> 01:07:15,958 Dan mengapa belum Aku pernah melihatmu sebelumnya? 1510 01:07:15,958 --> 01:07:17,083 Oh, aku tidak tahu. 1511 01:07:17,083 --> 01:07:18,666 Anda tidak meninggalkan rumah Anda. 1512 01:07:18,666 --> 01:07:20,083 Tidak, itu hanya... 1513 01:07:20,083 --> 01:07:21,458 Saya baru saja sampai di sini. 1514 01:07:21,458 --> 01:07:23,708 -Kamu hanya pergi keluar untuk pesta. -Ya. 1515 01:07:23,708 --> 01:07:24,666 -Benar? -TIDAK. 1516 01:07:24,666 --> 01:07:27,125 Faktanya, saya jarang pergi ke pesta. 1517 01:07:27,125 --> 01:07:28,125 Benar-benar? 1518 01:07:28,125 --> 01:07:30,125 Dan mengapa di sini? 1519 01:07:30,125 --> 01:07:33,541 Jadi, milik adikku sangat menarik, bukan? 1520 01:07:33,541 --> 01:07:35,625 Dia terlalu muda untukmu, tetangga. 1521 01:07:35,625 --> 01:07:38,750 Dapatkan dengan Jaquim, lihat lengannya. 1522 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 Dan dimana kamu? pergi setelah ini? 1523 01:07:47,416 --> 01:07:48,875 Tidak. 1524 01:07:49,375 --> 01:07:51,083 Kenapa tidak? Ayo. 1525 01:07:51,083 --> 01:07:52,041 Tidak. 1526 01:07:52,041 --> 01:07:54,083 -Ayo pergi... -Tidak! 1527 01:07:54,458 --> 01:07:56,083 Dia bilang tidak. 1528 01:08:02,125 --> 01:08:04,125 Dengan tetangga? 1529 01:08:05,208 --> 01:08:07,166 Anda tidak perlu membela saya. 1530 01:08:07,166 --> 01:08:09,458 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 1531 01:09:57,375 --> 01:09:59,291 Apa yang kamu pikirkan? 1532 01:10:05,041 --> 01:10:06,458 Anda? 1533 01:10:07,958 --> 01:10:09,916 Menurutku kamu luar biasa. 1534 01:10:12,083 --> 01:10:13,791 Aku juga. 1535 01:10:19,333 --> 01:10:23,666 “Semoga kelopak matamu tidak pernah bergetar ke dalam jarak yang kosong. 1536 01:10:23,666 --> 01:10:26,041 Jangan tinggalkan aku sedetikpun, sayangku, 1537 01:10:26,041 --> 01:10:28,791 karena pada saat itu kamu sudah melangkah sejauh ini 1538 01:10:28,791 --> 01:10:30,291 Aku akan mengembara ke seluruh bumi, 1539 01:10:30,291 --> 01:10:32,541 bertanya, maukah kamu kembali? 1540 01:10:32,541 --> 01:10:35,041 Maukah kamu meninggalkanku di sini, sekarat?" 1541 01:10:35,791 --> 01:10:38,041 Katakan itu. Aku sangat murahan. 1542 01:10:39,041 --> 01:10:39,875 Tidak tidak tidak. 1543 01:10:39,875 --> 01:10:42,541 Aku sedang memikirkan itu, karena masih sangat muda, 1544 01:10:42,541 --> 01:10:44,125 Anda mengenal Pablo Neruda dengan baik. 1545 01:10:44,125 --> 01:10:46,666 Oh, benar, karena umurku lima tahun. 1546 01:10:46,666 --> 01:10:48,125 Begitulah yang akan terjadi, Bu. 1547 01:10:48,125 --> 01:10:49,291 Siapa yang tidak tahu betapa bodohnya bocah itu. 1548 01:10:49,291 --> 01:10:51,041 Dan tidak tahu apa itu menyerah. 1549 01:10:51,041 --> 01:10:52,708 Nah, ketika saya masih di sekolah, 1550 01:10:52,708 --> 01:10:53,875 menyerah berarti sesuatu yang lain. 1551 01:10:53,875 --> 01:10:57,875 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang menyerah tadi di sekolahku. 1552 01:11:03,958 --> 01:11:07,375 Di sini saya menceritakannya sebuah permainan atau sesuatu. 1553 01:11:07,375 --> 01:11:08,541 Coba saya lihat. 1554 01:11:08,541 --> 01:11:10,208 Lihat, lihat, itu dia. 1555 01:11:10,208 --> 01:11:12,416 Siap, kamera sudah siap. 1556 01:11:12,416 --> 01:11:13,958 Diam untuk permainan. 1557 01:11:13,958 --> 01:11:15,750 Dan tindakan! 1558 01:11:15,750 --> 01:11:17,000 Hadirin sekalian. 1559 01:11:17,000 --> 01:11:18,875 Permainan yang luar biasa kita sedang menyaksikan. 1560 01:11:18,875 --> 01:11:21,708 Turun ke sisi kanan, ke tengah, 1561 01:11:21,708 --> 01:11:22,458 kita sudah mendapatkannya. 1562 01:11:22,458 --> 01:11:24,916 Ini akan berakhir dalam satu gol dan... 1563 01:11:24,916 --> 01:11:28,083 Sasaran! 1564 01:11:28,250 --> 01:11:30,041 Lu, kamu alami. 1565 01:11:30,041 --> 01:11:31,125 Bagaimana kalau aku tidak? 1566 01:11:31,125 --> 01:11:33,166 Dan jika belum, ingatlah selalu... 1567 01:11:33,166 --> 01:11:36,250 Kesuksesan adalah hidup sesuai keinginan Anda! 1568 01:11:38,291 --> 01:11:40,000 Kakek saya. 1569 01:11:41,083 --> 01:11:43,416 Dia meninggal lima tahun setelah itu. 1570 01:11:45,208 --> 01:11:46,750 Aku minta maaf, Lu. 1571 01:11:48,166 --> 01:11:49,541 Bolehkah saya bertanya, 1572 01:11:49,541 --> 01:11:52,000 apa yang terjadi pada ayahmu? 1573 01:11:52,000 --> 01:11:53,791 Ayahku meninggal di kecelakaan sepeda motor. 1574 01:11:53,791 --> 01:11:56,583 Ketika ibuku sedang hamil dengan saya. 1575 01:11:58,666 --> 01:12:01,958 Rupanya dialah cintanya hidupnya dan dia... 1576 01:12:01,958 --> 01:12:03,791 suatu hari dia baru saja pergi. 1577 01:12:03,791 --> 01:12:05,791 Dan tidak kembali. 1578 01:12:05,791 --> 01:12:10,083 Tapi dia meninggalkanku dengan yang terbaik orang tua yang bisa saya miliki. 1579 01:12:10,750 --> 01:12:13,125 Dan mereka melakukan pekerjaan luar biasa. 1580 01:12:13,875 --> 01:12:17,083 Perro Bermudez tidak ada apa-apa di sampingmu. 1581 01:12:19,208 --> 01:12:20,625 Pemeriksaan realitas hari Minggu? 1582 01:12:20,625 --> 01:12:23,625 Apakah kita akan berbalik menjadi labu? 1583 01:12:23,625 --> 01:12:26,375 Untuk menggunakan metafora dari waktumu. 1584 01:12:29,000 --> 01:12:31,208 Tidak, aku hanya sedikit khawatir. 1585 01:12:31,208 --> 01:12:34,208 Tentang bagaimana mereka akan melakukannya bereaksi besok. 1586 01:12:34,916 --> 01:12:37,000 Ketika saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 1587 01:12:38,166 --> 01:12:41,375 Dan apakah Anda harus mengaku? 1588 01:12:41,958 --> 01:12:44,250 Yah, aku tidak mau, tapi... 1589 01:12:44,750 --> 01:12:47,916 Ini akan meledak cepat atau lambat. 1590 01:12:49,750 --> 01:12:53,458 Jawablah, itu tidak berhenti bergetar. 1591 01:12:56,000 --> 01:13:00,791 PANGGILAN MASUK RAÚL 1592 01:13:01,791 --> 01:13:03,000 Lihat. 1593 01:13:04,458 --> 01:13:06,041 Saat ini, 1594 01:13:06,333 --> 01:13:08,125 hanya kamu dan aku. 1595 01:13:23,375 --> 01:13:24,791 Saya tidak mau untuk menutup pintu, 1596 01:13:24,791 --> 01:13:27,250 karena menjadi di CDM adalah impian saya. 1597 01:13:27,250 --> 01:13:29,791 Saya rasa saya sudah menutupnya. 1598 01:13:29,791 --> 01:13:32,250 Di mana sepatuku yang lain? 1599 01:13:34,458 --> 01:13:37,041 Anda meniduri putra Anda, bukan? 1600 01:13:37,041 --> 01:13:39,291 Sial, Luchis. 1601 01:13:39,291 --> 01:13:42,166 Tentu, setelah itu perubahan yang kulakukan untukmu, 1602 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 mustahil untuk ditolak. 1603 01:13:44,041 --> 01:13:46,833 Sayang, terima kasih karena begitu baik. 1604 01:13:46,833 --> 01:13:47,416 Ceritakan padaku tentang itu, 1605 01:13:47,416 --> 01:13:50,958 alih-alih mendengarkan tentang bagaimana kamu akan mengaku di CDM. 1606 01:13:50,958 --> 01:13:52,166 Magdalena, itu... 1607 01:13:52,166 --> 01:13:53,666 Itu... 1608 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 Tidak nyata, luar biasa. 1609 01:13:56,083 --> 01:13:58,291 Sekali? Berapa kali? 1610 01:13:58,291 --> 01:14:01,500 Oh! Aku membencimu. Aku membencimu! 1611 01:14:01,916 --> 01:14:03,208 -Kau tahu bagian terburuknya? -Apa? 1612 01:14:03,208 --> 01:14:05,500 Bahwa aku tidak menyesali apapun. 1613 01:14:05,500 --> 01:14:07,666 Tentu saja tidak, kamu tidak bodoh. 1614 01:14:07,666 --> 01:14:10,125 Aku ingin kamu memberitahuku semua detailnya 1615 01:14:10,125 --> 01:14:12,083 tentang sepanjang waktu. 1616 01:14:13,916 --> 01:14:17,166 Aku belum pernah merasakan ini, sumpah. 1617 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 Dan kami tidak melakukannya begitu saja. 1618 01:14:20,041 --> 01:14:21,375 Kami memiliki koneksi... 1619 01:14:21,375 --> 01:14:23,916 Bagaimana tidak memiliki koneksi, 1620 01:14:23,916 --> 01:14:27,666 kamu bosan selama lima belas tahun dengan Raúl brengsek itu. 1621 01:14:27,666 --> 01:14:28,958 Dan dua tanpa sialan. 1622 01:14:28,958 --> 01:14:30,666 Aku hanya akan mengatakannya satu hal, Luchis. 1623 01:14:30,666 --> 01:14:33,333 aku minta maaf, tapi jangan jatuh cinta, oke? 1624 01:14:33,333 --> 01:14:34,000 Ayo. 1625 01:14:34,000 --> 01:14:35,583 Karena mungkin untuk kamu itu luar biasa, 1626 01:14:35,583 --> 01:14:37,625 tapi untuk dia itu hanyalah hal lain... 1627 01:14:37,625 --> 01:14:40,208 Bagaimana saya bisa jatuh cinta dengan seorang anak kecil? 1628 01:14:40,208 --> 01:14:41,500 Silakan. 1629 01:14:43,125 --> 01:14:45,958 Dan Raúl belum berhenti meneleponku sejak kemarin. 1630 01:14:45,958 --> 01:14:46,500 Laki-laki sialan. 1631 01:14:46,500 --> 01:14:50,208 Mereka mencium kita kapan kami bahagia tanpa mereka. 1632 01:14:51,083 --> 01:14:53,416 Selamat, Anda mendapatkan semuanya. 1633 01:14:53,416 --> 01:14:56,041 Anda punya bajingan ini memohon padamu. 1634 01:14:56,041 --> 01:14:58,125 Tapi tolong, Lu. 1635 01:14:58,208 --> 01:15:00,708 Anda tidak bisa kembali padanya. 1636 01:15:04,791 --> 01:15:05,583 Bisakah kamu menunggu di sini? 1637 01:15:05,583 --> 01:15:08,375 Karina, asistenmu, akan berada di sini sebentar lagi. 1638 01:15:08,375 --> 01:15:09,875 Terima kasih. 1639 01:15:15,625 --> 01:15:18,458 JAVI SELAMAT DATANG, SAYA INGIN MELIHAT ANDA. 1640 01:16:18,291 --> 01:16:19,250 Ya... 1641 01:16:19,250 --> 01:16:21,083 kita akan berdiskusi 1642 01:16:21,083 --> 01:16:23,125 topik yang sangat kontroversial. 1643 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 Wanita transgender dalam olahraga. 1644 01:16:25,583 --> 01:16:28,250 Tentu saja di satu sisi mereka tidak dapat dikecualikan, 1645 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 tapi di sisi lain, 1646 01:16:29,166 --> 01:16:32,666 wanita biologis menuntut hak-hak mereka. 1647 01:16:33,000 --> 01:16:35,125 Jadi apa yang kita lakukan? 1648 01:16:40,166 --> 01:16:42,416 Pelajari cara mengkategorikan 1649 01:16:42,416 --> 01:16:44,500 keterampilan, karena... 1650 01:16:45,000 --> 01:16:48,291 olahraga telah dikategorikan sepanjang hidup. 1651 01:16:48,291 --> 01:16:50,250 Berdasarkan usia, berat badan, jenis kelamin. 1652 01:16:50,250 --> 01:16:52,458 Dan semua demi terciptanya keadilan 1653 01:16:52,458 --> 01:16:55,166 peluang untuk menang bagi semua, 1654 01:16:55,166 --> 01:16:57,791 untuk semua orang. 1655 01:17:04,125 --> 01:17:05,750 Ya, lihat... 1656 01:17:05,750 --> 01:17:07,666 Ya Tuhan, aku tidak melihatmu. 1657 01:17:07,666 --> 01:17:09,166 Kamu membuatku takut. 1658 01:17:10,791 --> 01:17:13,458 Mereka mengirim saya untuk melihat apakah kursinya 1659 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 berputar dengan baik. 1660 01:17:14,916 --> 01:17:17,833 Dan ya, mereka berputar dengan baik. 1661 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Yang menurutku adalah... 1662 01:17:20,750 --> 01:17:23,333 Menurutku terasa agak sulit, 1663 01:17:24,750 --> 01:17:26,625 apakah yang ini, seperti... 1664 01:17:27,625 --> 01:17:30,291 Seperti yang ini tidak berputar dengan baik. 1665 01:17:30,291 --> 01:17:32,125 Saya akan melaporkan yang ini. 1666 01:17:32,125 --> 01:17:34,083 Terima kasih. Permisi. 1667 01:17:41,125 --> 01:17:42,208 Nona Rivero? 1668 01:17:42,208 --> 01:17:44,916 Maaf saya terlambat. Saya Karina, asisten baru Anda. 1669 01:17:44,916 --> 01:17:45,875 Senang bertemu denganmu, Karina. 1670 01:17:45,875 --> 01:17:47,458 Apakah kamu lebih suka aku meneleponmu Nyonya atau Nona? 1671 01:17:47,458 --> 01:17:49,708 -Ya, Bu baik-baik saja. -Baiklah. 1672 01:17:49,708 --> 01:17:51,708 Ya, tidak, Nona. 1673 01:17:51,708 --> 01:17:52,416 Tentu saja. 1674 01:17:52,416 --> 01:17:53,791 Aku akan mengantarmu ke kantormu. 1675 01:17:53,791 --> 01:17:56,166 Lalu aku akan memberimu tur CDM, 1676 01:17:56,166 --> 01:17:57,583 dan kita perlu meninjau agendanya 1677 01:17:57,583 --> 01:18:00,541 sehingga Anda dapat menyetujui semuanya pertemuan untuk minggu-minggu berikutnya, 1678 01:18:00,541 --> 01:18:01,250 jadi kamu siap menghadapinya. 1679 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 Pertemuan ini bisa memakan waktu sebentar, tapi... 1680 01:18:03,250 --> 01:18:04,541 Karina, maaf. 1681 01:18:04,541 --> 01:18:07,291 Saya perlu bicara dengan Tuan Martín. 1682 01:18:07,291 --> 01:18:10,208 Tentu saja. Pertama, Anda punya untuk menandatangani kontrak Anda 1683 01:18:10,208 --> 01:18:12,041 dengan HR dan jam lima ada pertemuan 1684 01:18:12,041 --> 01:18:14,583 dengan para direktur di mana Anda akan melihat Tuan Martín. 1685 01:18:14,583 --> 01:18:18,041 OKE. Aku hanya perlu menemuinya sebelum menandatangani kontrak. 1686 01:18:18,041 --> 01:18:20,375 Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 1687 01:18:20,708 --> 01:18:22,041 Di sini, lewat sini. 1688 01:18:22,041 --> 01:18:25,000 Dan ini adalah kantormu. 1689 01:18:27,000 --> 01:18:30,166 Aku akan bicara dengannya Asisten Tuan Martín. 1690 01:18:30,166 --> 01:18:31,708 Permisi. 1691 01:19:03,291 --> 01:19:04,333 Nona Rivero? 1692 01:19:04,333 --> 01:19:05,875 Tuan Martín adalah dalam sebuah pertemuan 1693 01:19:05,875 --> 01:19:08,041 tapi mereka akan memberi tahu kami segera setelah semuanya berakhir. 1694 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 Anda bisa menunggu di sini. 1695 01:19:09,500 --> 01:19:13,208 Tidak, tidak, aku akan menunggu di sana. 1696 01:19:17,166 --> 01:19:19,416 Bolehkah aku menawarimu teh, kopi, air? 1697 01:19:19,416 --> 01:19:20,333 Saya baik-baik saja, terima kasih. 1698 01:19:20,333 --> 01:19:23,208 Tuan Martin akan menemuimu sebentar lagi. 1699 01:20:07,083 --> 01:20:08,958 Anda berbohong kepada kami semua. 1700 01:20:09,375 --> 01:20:11,625 Dan aku tidak ingin penjelasannya. 1701 01:20:11,625 --> 01:20:13,750 Aku hanya ingin kamu pergi. 1702 01:20:16,416 --> 01:20:18,041 Saya mengerti. 1703 01:20:19,166 --> 01:20:20,375 Dan... 1704 01:20:21,125 --> 01:20:23,875 Aku tidak mengharapkanmu untuk mempercayaiku. 1705 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 Tapi saya datang untuk mengakui segalanya, 1706 01:20:26,291 --> 01:20:28,083 dan meminta maaf padamu. 1707 01:20:29,666 --> 01:20:32,208 Saya ingin melakukannya di sana, di Valle de Bravo. 1708 01:20:32,208 --> 01:20:35,333 Karena kamu, Maria, pantas menerima semua ini. 1709 01:20:35,333 --> 01:20:36,500 Tapi... 1710 01:20:36,500 --> 01:20:39,041 Saya menunda-nunda, karena 1711 01:20:39,583 --> 01:20:41,125 merasakan dunia ini 1712 01:20:41,125 --> 01:20:44,208 saya suka dan yang saya sukai. 1713 01:20:44,208 --> 01:20:46,125 Itu menggerakkan seluruh keberadaan saya. 1714 01:20:47,250 --> 01:20:49,041 Tapi itu bukan alasan. 1715 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 Berbohong bukanlah cara yang tepat. 1716 01:20:52,208 --> 01:20:54,416 Meski aku merasa putus asa. 1717 01:20:54,791 --> 01:20:57,333 Saya tahu semua ini tidak masuk akal. 1718 01:20:58,791 --> 01:21:00,208 Tapi aku merasa tidak enak. 1719 01:21:00,208 --> 01:21:02,208 Dan saya minta maaf 1720 01:21:02,208 --> 01:21:04,375 dari lubuk hatiku. 1721 01:21:07,791 --> 01:21:09,833 Wanita yang berkompetisi, 1722 01:21:09,833 --> 01:21:13,041 yang bermain dan menyukai olahraga, 1723 01:21:13,041 --> 01:21:14,500 itu aku. 1724 01:21:15,250 --> 01:21:16,958 Itu tidak bohong. 1725 01:21:28,458 --> 01:21:32,333 Apakah kamu mendengar? Direktur baru itu penipu. 1726 01:21:32,333 --> 01:21:34,541 - TIDAK! - Dia mengarang semuanya. 1727 01:21:34,541 --> 01:21:36,041 Wanita tua yang berbohong. 1728 01:21:36,041 --> 01:21:37,166 -TIDAK! -Ya. 1729 01:21:37,166 --> 01:21:39,000 -Bahkan putranya palsu. -Mustahil! 1730 01:21:39,000 --> 01:21:41,208 Ya, dan seharusnya dia berkencan dengannya. 1731 01:21:41,208 --> 01:21:42,875 Tidak, itu terlalu berlebihan. 1732 01:21:42,875 --> 01:21:45,083 aku bersumpah. Dia kehilangan pekerjaannya 1733 01:21:45,083 --> 01:21:46,500 dan segera pacarnya. 1734 01:21:46,500 --> 01:21:49,041 Kita lihat berapa lamanya anak itu akan tinggal bersamanya, 1735 01:21:49,041 --> 01:21:52,083 berkencan dengan orang yang keriput berumur empat puluh tahun. 1736 01:22:00,041 --> 01:22:01,166 Dengan baik? 1737 01:22:01,166 --> 01:22:02,833 Bagaimana hasilnya? 1738 01:22:03,458 --> 01:22:04,916 Buruk. 1739 01:22:05,666 --> 01:22:07,458 Ayo... 1740 01:22:07,458 --> 01:22:08,250 Sampai jumpa di sini. 1741 01:22:08,250 --> 01:22:11,125 Saya punya rencana yang sempurna untukmu, aku akan memanjakanmu. 1742 01:22:11,125 --> 01:22:12,625 - Ya, tolong. -Kamu ada di mana? 1743 01:22:12,625 --> 01:22:15,166 saya di sini. Saya sudah di sini. 1744 01:22:15,166 --> 01:22:16,083 Anda di sini? 1745 01:22:16,083 --> 01:22:18,541 Javi, sampai jumpa sebentar lagi. 1746 01:22:18,541 --> 01:22:20,125 Lu, maafkan aku. 1747 01:22:20,125 --> 01:22:22,291 Maafkan aku, sayangku. 1748 01:22:22,291 --> 01:22:23,625 Aku tidak berpikir jernih. 1749 01:22:23,625 --> 01:22:25,250 Aku gila, aku terbawa suasana. 1750 01:22:25,250 --> 01:22:27,875 Tapi kaulah orangnya Saya ingin bersama. 1751 01:22:27,875 --> 01:22:29,125 Apakah kamu bercanda, Raul? 1752 01:22:29,125 --> 01:22:30,541 Aku baru saja melihatmu dan kamu bilang padaku bahwa... 1753 01:22:30,541 --> 01:22:33,333 Ya, tapi saya tidak tahu apa yang saya bicarakan, 1754 01:22:33,333 --> 01:22:34,041 atau apa yang sedang saya lakukan. 1755 01:22:34,041 --> 01:22:38,166 Melihatmu saja sudah cukup untuk memahami bahwa kamu dan aku... 1756 01:22:38,166 --> 01:22:40,625 Kita milik bersama, Lu. 1757 01:22:40,625 --> 01:22:42,375 Rumahmu sedang menunggumu. 1758 01:22:42,375 --> 01:22:43,666 aku menunggumu. 1759 01:22:43,666 --> 01:22:44,416 Tidak, tidak, tapi... 1760 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Lihat, semua ini gila. 1761 01:22:46,083 --> 01:22:48,166 Dan itu salahku, Saya menerimanya. 1762 01:22:48,166 --> 01:22:50,166 Itu salahku, aku salah. 1763 01:22:50,166 --> 01:22:51,083 Salah? 1764 01:22:51,083 --> 01:22:52,125 -Salah besar. -Salah besar. 1765 01:22:52,125 --> 01:22:53,958 -Baik, buruk. -Payah. 1766 01:22:53,958 --> 01:22:56,041 -Aku salah besar. Maafkan aku. -Sangat salah. 1767 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 Tolong maafkan saya. 1768 01:22:57,208 --> 01:23:00,583 Aku tidak ingin kamu memilikinya untuk bekerja, selamanya. 1769 01:23:00,583 --> 01:23:02,125 Aku ingin kamu untuk diriku sendiri. 1770 01:23:02,125 --> 01:23:05,333 Seperti sebelumnya, seperti biasanya, Lu. 1771 01:23:05,958 --> 01:23:07,875 Aku ingin menikah denganmu. 1772 01:23:09,958 --> 01:23:13,458 Baiklah, apartemennya adalah milikmu, kawan. 1773 01:23:14,125 --> 01:23:15,958 Apa yang terjadi? Semuanya baik-baik saja? 1774 01:23:15,958 --> 01:23:17,708 Mantan Lu ada di luar. 1775 01:23:17,708 --> 01:23:20,666 Jadi? Anda tahu itu akan terjadi. 1776 01:23:21,166 --> 01:23:24,000 Kakak, apakah kamu jatuh cinta padanya? 1777 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Jangan konyol. 1778 01:23:25,000 --> 01:23:26,458 Bagaimana aku bisa jatuh cinta dengan seorang wanita tua? 1779 01:23:26,458 --> 01:23:28,166 Tapi orang ini memperlakukannya seperti keledai, 1780 01:23:28,166 --> 01:23:29,875 dan itu tidak keren. 1781 01:23:35,625 --> 01:23:37,583 Apa yang kamu lakukan, Lu? 1782 01:23:38,541 --> 01:23:40,375 Apakah kamu akan kembali padanya? 1783 01:23:40,375 --> 01:23:41,791 Lu. 1784 01:23:44,291 --> 01:23:45,708 Lu. 1785 01:23:49,250 --> 01:23:51,458 -Ya. -TIDAK. Tidak. 1786 01:23:51,458 --> 01:23:53,250 Orang itu tidak pantas untukmu, Lu. 1787 01:23:53,250 --> 01:23:56,333 saya belum pernah mengalami hal ini sebelumnya. 1788 01:23:56,333 --> 01:23:58,958 Saya yakin Anda juga belum melakukannya. 1789 01:23:58,958 --> 01:24:01,333 Apa yang kita alami disebut banyak berhubungan seks. 1790 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 Saya sudah banyak berhubungan seks. 1791 01:24:03,125 --> 01:24:04,208 Dan ini bukan hanya itu. 1792 01:24:04,208 --> 01:24:06,000 Oh iya, aku lupa Saya seorang wanita tua, 1793 01:24:06,000 --> 01:24:08,416 siapa yang tidak tahu apa pun tentang seks atau... 1794 01:24:08,416 --> 01:24:11,250 atau bagaimana bersenang-senang, atau tentang pekerjaan. 1795 01:24:11,250 --> 01:24:15,333 Saya hanya tahu bagaimana menjadi pembohong tanpa masa depan. 1796 01:24:16,208 --> 01:24:16,875 Aku tidak pernah bilang begitu, Lu. 1797 01:24:16,875 --> 01:24:20,291 Anda tidak perlu mengatakannya, itulah saya. 1798 01:24:21,625 --> 01:24:23,000 Apalagi... 1799 01:24:23,000 --> 01:24:25,083 Aku bukan bagian dari duniamu. 1800 01:24:25,083 --> 01:24:27,208 -Dunia apa? -Duniamu. 1801 01:24:27,208 --> 01:24:29,041 Saya tidak mengerti. 1802 01:24:29,041 --> 01:24:30,250 Bagi saya, Luis Miguel adalah Luis Miguel, 1803 01:24:30,250 --> 01:24:32,083 untukmu, Luis Miguel adalah Diego Boneta. 1804 01:24:32,083 --> 01:24:33,000 Siapa Diego Boneta? 1805 01:24:33,000 --> 01:24:35,041 umurku tujuh belas tahun lebih tua darimu. 1806 01:24:35,041 --> 01:24:36,458 Dan bajingan ini 1807 01:24:36,458 --> 01:24:38,875 dua puluh tahun lebih tua darimu. 1808 01:24:38,875 --> 01:24:40,083 Lihat, Lu. 1809 01:24:40,500 --> 01:24:43,166 Aku tidak menginginkanmu untuk menjadi bagian dari duniaku. 1810 01:24:43,166 --> 01:24:45,916 Saya hanya ingin menjadi bersamamu di duniamu, 1811 01:24:45,916 --> 01:24:48,208 atau mana pun yang Anda inginkan. 1812 01:24:48,291 --> 01:24:50,041 Saya mendengar Anda berbicara dengan The Wasp. 1813 01:24:50,041 --> 01:24:52,375 -Ya, tapi... -Tidak apa-apa. 1814 01:24:52,375 --> 01:24:54,083 Tolong, tidak. 1815 01:24:55,166 --> 01:24:58,666 Yang saya perlukan adalah menaruhnya kakiku di tanah. 1816 01:24:59,041 --> 01:25:00,833 Dan bersamamu... 1817 01:25:01,250 --> 01:25:03,416 justru sebaliknya. 1818 01:25:05,541 --> 01:25:07,166 saya perlu... 1819 01:25:07,166 --> 01:25:10,166 untuk kembali ke duniaku dan apa yang saya tahu. 1820 01:25:10,166 --> 01:25:13,125 Dan mengapa kamu menginginkannya untuk kembali ke apa yang kamu tahu? 1821 01:25:13,125 --> 01:25:15,750 Anda wanita yang luar biasa. 1822 01:25:15,750 --> 01:25:16,333 Bertekad. 1823 01:25:16,333 --> 01:25:19,291 Lihatlah apa yang Anda miliki berhasil, Lu. 1824 01:25:19,291 --> 01:25:20,625 Cukup! 1825 01:25:20,625 --> 01:25:22,500 Mulailah hidup baru. 1826 01:25:25,166 --> 01:25:27,125 Apa yang kamu takutkan? 1827 01:25:30,166 --> 01:25:33,500 Merasakan semua ini yang aku rasakan padamu. 1828 01:25:35,041 --> 01:25:37,791 Aku sudah merasakan semua ini untukmu. 1829 01:25:39,583 --> 01:25:40,750 Itu tidak benar. 1830 01:25:40,750 --> 01:25:42,625 Tapi itu tidak masalah. 1831 01:25:49,166 --> 01:25:50,583 Lu. 1832 01:25:51,125 --> 01:25:52,166 Lu. 1833 01:25:52,166 --> 01:25:53,333 Beri aku dua detik. 1834 01:25:53,333 --> 01:25:55,541 Beri aku dua detik, kita bisa... 1835 01:25:55,541 --> 01:25:57,083 Lihat, Lu. 1836 01:25:57,375 --> 01:25:59,708 Beri aku satu detik. 1837 01:26:31,333 --> 01:26:32,791 Halo. 1838 01:26:32,791 --> 01:26:34,333 -TIDAK. -Apa? 1839 01:26:35,250 --> 01:26:36,541 Belum. 1840 01:26:36,541 --> 01:26:37,708 Lu. 1841 01:26:37,708 --> 01:26:40,250 saya mengerti, Oke, saya mengerti. 1842 01:26:40,541 --> 01:26:42,000 Tidak usah buru-buru. 1843 01:26:59,625 --> 01:27:04,458 9 PESAN JAVI 5 PANGGILAN TERLEWATKAN JAVI 1844 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 aku cinta kamu. 1845 01:28:28,958 --> 01:28:31,375 Aku jatuh cinta pada anak itu. 1846 01:28:33,125 --> 01:28:35,000 Oh, Luchis. 1847 01:28:45,333 --> 01:28:46,458 Bersulang. 1848 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Ini dia. 1849 01:28:48,291 --> 01:28:50,125 Sial, kawan. 1850 01:28:50,125 --> 01:28:51,625 -Tunggu. -Berhenti. 1851 01:29:15,333 --> 01:29:16,375 Ingin sukses? 1852 01:29:16,375 --> 01:29:18,375 -TIDAK. -Seorang kecil. 1853 01:29:18,791 --> 01:29:20,541 -Apa kamu yakin? -Saya yakin. 1854 01:29:20,541 --> 01:29:22,000 Baiklah. 1855 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 OKE. 1856 01:29:31,458 --> 01:29:32,708 Tidak, untuk apa? 1857 01:29:32,708 --> 01:29:34,541 Dia hanya bocah sialan. 1858 01:29:34,541 --> 01:29:36,208 Apa? 1859 01:29:43,708 --> 01:29:46,208 Halo. Selamat datang, masuk. 1860 01:29:50,083 --> 01:29:51,333 Javi. 1861 01:29:51,958 --> 01:29:53,458 Kami memiliki pengunjung. 1862 01:29:57,125 --> 01:29:58,333 Selamat datang. 1863 01:30:01,833 --> 01:30:05,250 Luchis, jangan merusak yang lain lima belas tahun hidupmu. 1864 01:30:05,250 --> 01:30:07,166 Memberimu kesempatan. 1865 01:30:31,166 --> 01:30:32,666 Halo? 1866 01:30:33,000 --> 01:30:34,166 Ya. 1867 01:30:34,166 --> 01:30:35,625 Ya. 1868 01:30:48,125 --> 01:30:49,541 Hai. 1869 01:30:49,541 --> 01:30:50,583 Halo sayangku. 1870 01:30:50,583 --> 01:30:55,083 Ini adalah hari yang sangat istimewa. 1871 01:30:55,083 --> 01:30:58,458 Ini akan menandai sisanya hidup kita. 1872 01:30:59,416 --> 01:31:00,083 Lututku. 1873 01:31:00,083 --> 01:31:02,708 Lututku. Di sini, lebih baik seperti ini. 1874 01:31:02,708 --> 01:31:04,500 Tutup matamu, tutup matamu. 1875 01:31:04,500 --> 01:31:06,125 Tutup matamu. 1876 01:31:06,125 --> 01:31:07,916 Oke, tanganmu. 1877 01:31:09,541 --> 01:31:11,541 Anda dapat membukanya sekarang. 1878 01:31:12,083 --> 01:31:14,333 Aku ingin menikah denganmu. 1879 01:31:15,875 --> 01:31:17,166 Saya sangat senang! 1880 01:31:17,166 --> 01:31:18,916 Setelah bertahun-tahun. 1881 01:31:18,916 --> 01:31:22,333 Tunggu sampai semua orang mengetahuinya. 1882 01:31:22,333 --> 01:31:25,000 Segalanya akan menjadi gila. 1883 01:31:26,375 --> 01:31:27,666 Bersulang. Bersulang. 1884 01:31:27,666 --> 01:31:30,291 Salam untuk... Oh, maaf, tunggu sebentar. 1885 01:31:32,166 --> 01:31:33,666 Oh ya. 1886 01:31:34,041 --> 01:31:35,416 Aku baru saja bertanya padanya. 1887 01:31:35,416 --> 01:31:38,625 Tentu saja! Tentu saja dia menjawab ya! 1888 01:31:38,625 --> 01:31:41,541 Beritahu sepupumu sesegera mungkin, 1889 01:31:41,541 --> 01:31:42,875 untuk menyimpannya untukku, 1890 01:31:42,875 --> 01:31:46,125 tiga sampai lima ratus minimal orang. 1891 01:31:46,500 --> 01:31:49,791 Tanggal paling awal yang dia miliki. 1892 01:32:08,166 --> 01:32:11,333 Bu, SESEORANG MENINGGALKAN INI UNTUK ANDA 1893 01:32:16,000 --> 01:32:18,833 "Aku hanya bisa memikirkan pelakunya 1894 01:32:18,833 --> 01:32:20,416 siapa yang membuatku temukan cinta, 1895 01:32:20,416 --> 01:32:23,041 pemilik pertama kata-kataku. 1896 01:32:23,041 --> 01:32:24,333 Ya, Lu, aku mencintaimu. 1897 01:32:24,333 --> 01:32:27,250 Anda sudah tahu idenya betapa aku merindukanmu. 1898 01:32:27,250 --> 01:32:29,083 Silakan kembali." 1899 01:33:14,000 --> 01:33:15,208 LUCÍA JAVI, ITU KARYA SENI! 1900 01:33:15,208 --> 01:33:20,250 ANDA PENULIS HEBAT. TERIMA KASIH. AKU JUGA MERINDUKANMU. 1901 01:33:35,375 --> 01:33:37,333 Tentu saja aku punya, itu sebabnya... 1902 01:33:37,333 --> 01:33:38,708 saya ingin memilikinya bulan maduku di sana. 1903 01:33:38,708 --> 01:33:42,250 Ini sungguh luar biasa Pertandingan Liga Champions. 1904 01:33:42,250 --> 01:33:44,000 Anda tidak menonton itu juga, Raúl? 1905 01:33:44,000 --> 01:33:46,250 Tentu saja tidak, Saya tidak suka olahraga. 1906 01:33:46,250 --> 01:33:47,833 Terutama bukan sepak bola. 1907 01:33:47,833 --> 01:33:49,125 Itu sangat umum. 1908 01:33:49,125 --> 01:33:51,250 Bahkan Liga Champions Anda. 1909 01:33:52,041 --> 01:33:54,375 Yah, aku menyukainya. 1910 01:33:54,375 --> 01:33:57,125 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan. 1911 01:33:57,125 --> 01:34:00,750 Kesuksesan adalah hidup sesuai keinginan Anda. 1912 01:34:00,750 --> 01:34:01,875 George. 1913 01:34:01,875 --> 01:34:04,000 Saya pikir kamu benar. 1914 01:34:05,083 --> 01:34:06,541 Itu kesuksesan. 1915 01:34:07,083 --> 01:34:08,333 Masalahnya adalah... 1916 01:34:08,333 --> 01:34:10,750 Raúl tidak tahu apa yang baik. 1917 01:34:10,750 --> 01:34:12,750 Tapi saya suka sepak bola. 1918 01:34:12,750 --> 01:34:13,500 Ya, kamu menyukainya. 1919 01:34:13,500 --> 01:34:15,500 -Aku sudah menyingkirkannya bertahun-tahun yang lalu. -Tidak, Raul, 1920 01:34:15,500 --> 01:34:17,125 Saya masih menyukainya. 1921 01:34:17,958 --> 01:34:20,541 Dan aku masih mencintai... 1922 01:34:20,541 --> 01:34:22,000 mengenakan celana jins. 1923 01:34:22,000 --> 01:34:24,166 Saya masih menyukai tequila. 1924 01:34:24,166 --> 01:34:26,041 Membiarkan rambutku tergerai. 1925 01:34:26,500 --> 01:34:27,416 Dan tahukah Anda apa lagi? 1926 01:34:27,416 --> 01:34:30,166 -Kenapa kamu tidak memberitahuku nanti? -Tidak, tidak. 1927 01:34:30,166 --> 01:34:32,083 Aku akan memberitahumu sekarang. 1928 01:34:32,375 --> 01:34:34,583 Saya tidak tahu saat aku mulai merasakannya 1929 01:34:34,583 --> 01:34:37,083 yang saya butuhkan validasi Anda untuk merasa aman 1930 01:34:37,083 --> 01:34:39,041 dan untuk menyelesaikan sesuatu. 1931 01:34:39,958 --> 01:34:41,375 Tapi coba tebak? 1932 01:34:41,375 --> 01:34:45,333 Impianku masih ada menjadi komentator olahraga. 1933 01:34:45,333 --> 01:34:46,625 Ya! 1934 01:34:46,625 --> 01:34:48,750 Di usia empat puluhan! 1935 01:34:49,041 --> 01:34:51,333 Karena aku masih sama. 1936 01:34:51,833 --> 01:34:52,958 OKE. 1937 01:34:52,958 --> 01:34:56,000 Jika Anda bertanya kepada saya hari ini. Hari ini. 1938 01:34:56,000 --> 01:34:57,541 Apa impianku. 1939 01:34:59,583 --> 01:35:02,333 Mimpiku adalah untuk menjauh darimu. 1940 01:35:02,708 --> 01:35:04,916 Karena saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 1941 01:35:04,916 --> 01:35:06,708 Setelah aku melihatmu 1942 01:35:06,708 --> 01:35:08,750 sialan Sandra. 1943 01:35:09,916 --> 01:35:11,291 Kamu sampah. 1944 01:35:11,833 --> 01:35:13,916 Tapi aku bersyukur. 1945 01:35:14,416 --> 01:35:16,500 Karena selama bertahun-tahun. 1946 01:35:17,000 --> 01:35:18,833 Saya tidak merasakan apa pun. 1947 01:35:20,041 --> 01:35:21,000 Lucia, duduklah! 1948 01:35:21,000 --> 01:35:23,208 Tidak, tidak, tidak, karena aku pernah melakukannya 1949 01:35:23,208 --> 01:35:25,000 banyak hal yang harus dilakukan. 1950 01:35:25,000 --> 01:35:28,708 Dan berada di sini saja membutuhkan waktu beberapa detik. 1951 01:35:28,708 --> 01:35:30,500 -Terima kasih! -Kemana kamu pergi? 1952 01:35:30,500 --> 01:35:32,041 Untuk menjalani hidupku. 1953 01:35:32,041 --> 01:35:33,041 caraku. 1954 01:35:33,041 --> 01:35:34,625 Bahkan jika aku mengacau. 1955 01:35:34,625 --> 01:35:36,708 Dan sementara itu, untuk mencari 1956 01:35:36,708 --> 01:35:41,083 pria yang pernah bersamaku koneksi yang paling menakjubkan. 1957 01:35:42,125 --> 01:35:46,083 Dan seks terbaik dalam hidupku. 1958 01:35:47,083 --> 01:35:49,125 Sejauh ini. 1959 01:35:54,208 --> 01:35:56,291 Boom dan mikrofon jatuh. 1960 01:35:57,416 --> 01:35:59,458 Baut. Anda. 1961 01:35:59,458 --> 01:36:02,083 Jika Anda tidak mengerti. 1962 01:36:03,166 --> 01:36:04,375 Pedro. 1963 01:36:12,041 --> 01:36:15,333 Tapi tujuh tahun bukan apa-apa, sayang. 1964 01:36:15,333 --> 01:36:16,125 Kolagen. 1965 01:36:16,125 --> 01:36:19,083 Aku bersumpah, kata mereka remaja adalah yang terbaik... 1966 01:36:19,083 --> 01:36:21,500 -Oh ya? -Ya, sepanjang hari. 1967 01:36:21,500 --> 01:36:23,250 Aku akan memberitahumu siapa. 1968 01:36:23,250 --> 01:36:25,500 Oh, aku akan memberitahumu siapa yang memberitahuku. 1969 01:36:25,500 --> 01:36:26,666 Pergilah, sayang. 1970 01:36:26,666 --> 01:36:28,041 Katakan padaku... 1971 01:36:28,916 --> 01:36:31,916 Saya mengetahuinya. Bagus. Itu dia, tetangga! 1972 01:36:42,708 --> 01:36:44,625 "Jatuh cinta adalah... 1973 01:36:44,958 --> 01:36:49,333 tidak bisa berhenti berpikir tentang orang itu sepanjang hari. 1974 01:36:49,333 --> 01:36:52,083 Tidak bisa tidur karena kegembiraannya, 1975 01:36:52,083 --> 01:36:53,625 saraf. 1976 01:36:54,333 --> 01:36:56,166 Tiba-tiba semuanya menjadi 1977 01:36:56,166 --> 01:36:57,833 baru, menarik." 1978 01:36:57,833 --> 01:36:59,500 "Jantungmu berdetak kencang keluar dari dadamu 1979 01:36:59,500 --> 01:37:00,916 hanya memikirkan orang itu. 1980 01:37:00,916 --> 01:37:04,125 Terutama ketika mereka ada di depanmu." 1981 01:37:04,125 --> 01:37:06,583 Aku tidak bisa memberimu sebuah jawaban, karena... 1982 01:37:06,583 --> 01:37:10,458 Saya tidak ingat bagaimana rasanya jatuh cinta. 1983 01:37:15,750 --> 01:37:17,208 Kupu-kupu. 1984 01:37:18,083 --> 01:37:21,416 -Mereka di sini sepanjang waktu. -Sepanjang waktu. 1985 01:37:40,166 --> 01:37:44,208 Dan inilah castingku untuk komentator olahraga. 1986 01:37:47,375 --> 01:37:48,583 Apa yang akan kita lakukan, Gerry? 1987 01:37:48,583 --> 01:37:51,083 Tak satu pun dari mereka apa yang kita cari. 1988 01:37:51,083 --> 01:37:52,875 Dan tempatnya sudah terjual. 1989 01:37:52,875 --> 01:37:55,916 Ini pasti menjadi hit baru CDM. 1990 01:37:55,916 --> 01:37:56,500 Aku tahu, aku minta maaf. 1991 01:37:56,500 --> 01:37:59,416 -Kami telah melihat lusinan dan... -Aku takut untuk mengatakannya, 1992 01:37:59,416 --> 01:38:00,833 kita perlu membatalkannya. 1993 01:38:00,833 --> 01:38:01,708 Kami tidak bisa membatalkannya, Martín. 1994 01:38:01,708 --> 01:38:04,208 -Apakah kamu tahu apa maksudnya? -Tuan-tuan. 1995 01:38:04,208 --> 01:38:06,041 Maaf mengganggu. 1996 01:38:08,791 --> 01:38:10,583 Anda harus melihat ini. 1997 01:38:14,625 --> 01:38:15,416 Ya... 1998 01:38:15,416 --> 01:38:17,500 kita akan berdiskusi...